Radocsay Dénes - Kaposy Veronika szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 12.(Budapest, 1958)

R. D.: Le nouvel aménagement de la Galerie des Maîtres Anciens et de la Galerie des Tableaux Modernes

43. Une salle allemande de la Galerie des Maîtres Anciens. A Régi Képtár egyik német terme. de cet ensemble que fait partie le tableau de Holbein 1'aîné, intitulé «La Mort de la Vierge ». La salle suivante abrite les œuvres des grands maîtres de la peinture allemande du XVI

e siècle : le « Portrait d'homme » de Dürer, trois tableaux d'Altdorfer et six de danach, puis les créations de Jörg Breu, de Baidung Grien, de Strigel et d'autres (fig. 43). Cette série choisie de tableaux gothiques et renaissance est suivie des deux groupes, non moins riches, de la peinture allemande et nordique des XVII

e et XVIII

e siècles. Dans le premier groupe on distingue cinq portraits de Kupetzky, auxquels viennent se joindre les toiles de Zipper, artiste allemand travaillant en Italie, et deux toiles de Johann Liss, peintre ayant eu des attaches étroites avec les Pays Bas. Les fraîches esquisses et toiles plus grandes de Maulbertsch, Tróger, Daniel Gran, Martin Johann Schmidt, Mengs, et Angélique Kaufmann témoignent de l'évolution de la peinture au XVIII

e siècle. Il convient de noter que Mengs n'a pu figurer à l'exposition antérieure, que Angélique Kaufmann n'était représentée que par un seul tableau et que les trois petits paysages de Norbert Grund ne furent pas visibles. Le groupe des tableaux anglais exposés dans une seule salle, collection modeste par rapport aux collections espagnole et allemande, illustrent bien, par les créations de Hogarth, Reynolds. Gainsborough et Constable, les principales tendances de la peinture anglaise des XVIII

e et XIX

e siècles. Le « Portrait de femme » de grandes