Radocsay Dénes - Kaposy Veronika szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 12.(Budapest, 1958)

VARGA, EDITH: Les rapports cosmogoniques d'une scene d'offrande figurée sur un fragment de stele égyptienne au Musée des Beaux-Arts

matinale et crépusculaire au dieu.

57 Déjà au temps du Moyen Empire on voit apparaître parmi les monuments offerts au dieu-Soleil, les pyramidions votifs.

58 Ils sont d'habitude ornés des deux côtés dont l'un représente l'horizon occidental et l'autre l'oriental. Au temps du Nouvel Empire les représentations des singes en adoration dans la barque solaire deviendront sur les faces des pyramidions de plus en plus fréquentes,

59 mais on les rencontre aussi sur des pierres gravées serties dans les bagues,

60 sur les socles d'obélisques,

61 sur les scarabées,

62 les naos

63 et sur les bas-reliefs.

64 Cette représentation reste en coutume jusqu'aux époques saïte et ptolémaïque.

65 La signification de la scène est claire: le défunt renaît à l'horizon, soit sous la forme d'un singe transporté de joie, soit par le fait qu'il navigue dans la barque ou s'assimile lui-même au dieu primordial. Tous les textes, toutes les représentations et objets d'offrande désirent atteindre à ce but et de l'assurer pour le défunt. C'est pourquoi les textes sépulcraux sont pénétrés de la mythologie de la création et c'est pourquoi apparaissent sur les objets ayant trait au culte funéraire, les illustrations des conceptions cosmogoniques.

66 Parmi toutes celles la plus répandue et la plus profondément enracinée est la barque solaire et la pensée religieuse qui s'exprime par les singes qui la saluent. La scène de la salutation de la renaissance matinale se répète le soir dans la porte de l'enfer. Le Soleil se couchant dans la barque crépusculaire, dans le disque duquel on voit généralement Atoum prendre place,

67 est reçu à l'entrée de la montagne Manou par des singes.

68 Ils ouvrent la porte au dieu et lui chantent des hymnes de louanges.

69 Quatre singes le saluent lorsqu'il apparaît sous la forme d'un faucon devant la Maîtresse de l'Occident,

70 et cinq l'accompagnent lorsqu'il descend aux 57 K e e s, H.: Ein alter Götterhymnus als Begleittext zur Opfertafel (ZÄS 57), lignes 28 — 29. Variante du Nouvel Empire. 58 M o r e t, A.: L'influence du décor solaire sur la pyramide. (Mém. Inst. Fr. d'Arch. Or., 66., 1935 — 38), p. 629. 59 Flinders Pétrie, W. M.: Kahun, Gurob, Hawara. (1890), Pl. XXII; Mariette, A.: Monum. Abyd. (1880.) p. 559. N° 1433 ; p. 560, N° 1434; etc. 60 Flinders Pétrie, W. M. : op. cit. Pl. XXXIII, N° 75. Sur la plaque d'une bague de steatite noire. XVIII

e dyn. 61 B é n é d i t e, G.: Scribe et Babouin. Mon. Piot XIX. (1911.) p. 31. 62 M a r i e 11 e, A.: Monum. Abyd. (1880), p. 542 ; L a n z o ne , R. V.: Dizionario di mitológia egiziana I. p. 84-5. 63 M ariette, A.: Mon. Abyd. (1880), p. 557, No 1431. 61 G a u t h i e r : Rapport sur une campagne de fouilles à Drah abou'l Neggah, en 1906. BIFAO VI, p. 150 ; etc. 65 Sur la face orientale d'un pyramidion du VII

e siècle : Golénischeff, W.: Inventaire de la Collection égyptienne. (Ermitage. 1891), p. 325 ; Lefèbvre, G.: ASA XXIII, p. 234; Dar ess y, G.: ASA XVIII, p. 20, sur les cerceuils. — Sur un autel solaire : M a s p e r o, G.: Rapports relatifs à la consolidation des temples. IL (Les temples immergés de la Nubie. Le Caire, 1911). Pl. CLX—CLXI, etc. Des singes Bentj sur la stèle de Memnon : LD III, p. 72, 9. Sur la stèle Metternich : Brughsch, H.: Thesaurus, p. 74. (Récemment :) S c o 11 E.: Bulletin of the Metropolitan Museum N. S. IX. 1950—51, p. 201 et suiv. 66 V a r g a, E.: La représentation de la création du monde sur un fragment de cercueil au Musée des Beaux-Arts. Bulletin du Musée Hongrois des Beaux-Arts, N° 7, (1955) p. 3 et suiv. 67 Surtout sur les papyri du Nouvel Empire. LM.XVII. = Sur la vignette du Papyrus of Ani : Budge: op. cit. Pl. 10. 68 LM.XV = Hymne au Soleil. Papvrus de Mout-Hotep (British Museum, N° 10,010, col. 5.) : B u d g e : The Book of the Dead II. (1951.) — Etc. 69 B u d g e, E. A. W.: Egyptian heaven and hell. I. 9, 10/3. 70 M a s p e r o, G.-G a u t h i e r, H.: Sarcophages II. N° 29316 = Pl. XXXI. (Sur le cercueil de Tatoupaken).