Radocsay Dénes - Kaposy Veronika szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 11. (Budapest, 1957)

DROBNÁ, ZOROSLAVA (Prague): Les huit miniatures tcheques de Budapest

Selon E. Hoffmann, les huit miniatures de Bohême conservées au Cabinet des Estampes du Musée peuvent être réparties dans les groupes suivants : I

er groupe: 1. N° 3105 (ancien n° E. 18.49), La Mort de la Vierge; 94 x 103 millimètres. Lettre G(audeamus) ; rouge carmin. Formée de tiges et de feuilles d'acanthe aux lignes distinctes, aux contours clairs, stylisées avec précision et d'un dessin pur. Des nuances plus sombres de la couleur principale (rouge carmin) constituent les ombres, les lumières sont blanches. Au milieu de la lettre G, sur un sol gris clair, la Vierge, tournée à gauche, est agenouillée sur un prie-Dieu jaune clair, placé près du bord du lit. La Vierge est vêtue d'un manteau bleu et coiffé d'un fichu blanc. Du côté droit, Jean l'Evangéliste, vêtu d'un manteau vert, se penche vers elle et la soutient. A gauche, saint Pierre, debout près du lit, est en train de lire dans un livre de prières ; formant cercle autour d'eux, les autres apôtres, qu'on ne voit pas de plus près, l'espace étant trop petit. Le fond est bleu ; au milieu, en haut, des rayons d'or. Les couleurs de cette miniature sont étonnantes de clarté et de pureté ; la lettre elle-même est entourée d'un cadre d'or lisse, orné aux bords de lignes poinçonnées et de petites rosettes, aux angles des rosettes plus grandes. La manière dont ces bandes formant le cadre se recouvrent est fort intéressante. La même chose se répète, parfois avec de légères variantes, dans le cas des autres miniatures bordées d'or.

1 2. N° 3106 (ancien n

r) E. 18.48) ; A s c en s i on du Christ; 152 millimètres sur 158. Initiale V ( i r i g a 1 i 1 e i ), bleu d'outre-mer, formée de feuilles d'acanthe ; du point de vue du dessin, du coloris et des procédés destinés à donner du relief au dessin, l'initiale ressemble parfaitement à celle de la feuille 3105. Entourée d'un cadre bordé d'or ; les angles intérieurs, d'un jaune foncé, sont ornés de dessins en or. Sur un sol clair, gris brun, devant un fond bleu, couvert d'un motif ornemental jaune ocre, imitant le filigrane, se tiennent debout les apôtres, en deux groupes symétriques. Au premier rang à gauche, en manteau bleu, la tête couverte d'un fichu blanc, se tient la Vierge, derrière elle à gauche Saint Jean Evangéliste, en manteau vert; au premier rang à droite, Saint Pierre vêtu d'un manteau cinabre. Les autres apôtres en deux groupes derrière eux. Chaque apôtre a la tête entourée d'une auréole, tout comme sur la feuille n° 3105. Au fond, une colline portant les traces des pieds du Sauveur ; au-dessus de la colline, on voit le bord de son manteau et ses pieds nus (fig. 12).

5 4 Hoffmann, E. : op. cit. pp. 50 — 51, pl. 3. — H u g e 1 s h o f e r, W. : Eine Malerschule in Wien zu Anfang des XV. Jahrhunderts. Beitraege zu der Kunst der Spaetgotik u. Reformations zeit L, Augsburg, 1924. pp. 23 — 30. — Hoffmann, E. : Miniafúrák és olasz rajzok (Miniatures et dessins italiens). Az. Orsz. Szépművészeti Múzeum Grafikai Osztályának LX. kiállítása (LX

e exposition du Cabinet des Estampes du Musée Hongrois jies Beaux-Arts). 1930. N° 1. — M a t ë j c e k, A. : Dëjepis vytvarného umem v Öechách I., Praha, 1931. p. 340. — H o f f m a n n, E. : A Grafikai Osztály legszebb külföldi rajzai. (Les plus beaux dessins étrangers du Cabinet des Estampes. Az. Orsz. Szépművészeti Múzeum Grafikai Osztályának LXXII. kiállítása. (LXXIIcxposition du Cabinet des Estampes du Musée Hongrois des Beaux-Arts). 1936. N° 7. — Hoffmann, E. : Kéziratok és miniatúrák (Manuscrits et miniatures). Az Orsz. Szépművészeti Múzeum Grafikai Osztályának LXXVII. kiállítása (LXXVIL exposition du Cabinet des Estampes du Musée Hongrois des Beaux-Arts). 1941, N° 8. 5 Hoffmann, E. : Cseh miniatűrök (Miniatures tchèques). P. 49, pl. 1. — Hoffmann, E. : Miniatúrák és olasz rajzok (Miniatures et dessins italiens). N° 2. — H o f f m a n n, E. : A Grafikai Osztály legszebb külföldi rajzai (Les plus beaux dessins étrangers du Cabines des Estampes). N° 9. — Hoffmann, E. : Kéziratok és miniatúrák (Manuscrits et miniatures). N° 9.