Radocsay Dénes - Kaposy Veronika szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 11. (Budapest, 1957)
DROBNÁ, ZOROSLAVA (Prága): A nyolc budapesti cseh miniatúra
és vékonyan rajzolt színes gömböeskékkel ékített filigrán motívum díszíti. A betű belső terében jobboldalt zöld függöny előtt, amely mögött egy belső architektúrába nyílik kilátás, olvasópolc előtt térdel a fiatal Mária. Gyöngéd alakját hosszú kék ruha fedi, haja szőke. Balról a fehérruhás, világosszürke és szélein kék szárnyú angyal közeledik feléje — jobbjában mondatszalag az angyali üdvözlettel. Dicsfénye egyiküknek sincs. Az angyal mögött vörös tapéta arany filigrán ornamentikával. Az iniciálét poncolt arany keret övezi, amely egy második színes keretben helyezkedik el (11. kép). 20 2. Folio 39 v , V (irtute magna) initiale Fülöp és Jakab apostollal, 155 x 157 mm. Poncolt arany kerete színesen övezett. A kárminvörös betű két szárát plasztikusan mintázott akantusz-indák töltik ki. Az iniciáléból sarjadnak a részben már tőle függetlenülő lapszéldíszek — ezek az előbb tárgyalt Angyali üdvözlet dekorációjához hasonlóak. A betű belső terében szürkésbarna talajon, világoszöld, tapétaszerű ós kis arany mintával ékesített háttér előtt áll a két apostol. Balra Fülöp szürkésbarna köpenyben — haja, szakálla barnásszürke —, balkezében sárgászöld botot tart ; jobbra Jakab cinóberpiros ruhában — haja, szakálla barna, — mindkét kezével egy kallófára támaszkodik (13. kép). 21 3. Folio 144 v , O (quam metuendus est locus iste), 163 x 157 mm, Krisztussal ós Zacheussal. Filigrán ornamentikával ékesített, színes négyszögű mezőben (sötétsárga ?) az akantusztestű kék 0 betű az előző iniciáléhoz hasonlóan formált. A keretből föl- ós lefelé egy-egy vékony, elegáns görbületeket vető inda fut, amelyen kevés akantuszlevól nő. Az alsó indán egy színes madár ül. A képtérben elől, szürkészöld fűvel borított talajon, kék ruhában áll Krisztus. Haja és szakálla barna. Mögötte balra a cinóberpiros-ruhás Szent Péter és jobbra a zöldköpenyes Szent János látható. Jobboldalt egy fán a piros kabátba, zöld harisnyába öltözött kék kalapos Zacheus. Az összes szereplő dicsfény nélkül. A fekete hátteret arany indamotívum díszíti (17—18. kép). 22 A sedleci antifonárium három megmaradt miniatúráját Matêjcek igen magasra értékelte és rajzbeli, plasztikai, valamint színbeli megoldásukról szólva mesterművekkónt jellemezte őket. Figurális részüket Klatovy-i (Klattau) Laurinus műve mellett a XV. század első negyedében a cseh miniatúrafestészet legjobb eredményének tartotta. Erős realisztikus vonásaikat és a figurák valósághű, már majd portrészerű megjelenítésre, lélektani jellemzésre irányuló törekvéseiket hangsúlyozta. Mindez, véleménye szerint, az ugyanekkor fellendülő franko-flamand művészet hódításai mellé egyenértékűként állítható. 23 Több komoly ok késztet bennünket arra, hogy a budapesti miniatúrákat a sedleci antifonárium képeihez soroljuk. De előbb, vagy egyidejűleg, e nyolc miniatúrát egymással kell összehasonlítanunk, hogy kimutathassuk : azok, a Hoffmann Edit által nagyon helyesen látott, néhány kisebb különbség ellenére is, szorosan kapcsolódnak össze. Egyidejűleg azonban az egybevetést már a budapesti és sedleci miniatúrák között is elvégezhetjük. Különben kétszer kellene ismételnünk ugyanazt, — rokon-, vagy helyesebben azonos vonásai oly szembetűnőek. Rögtön meg is mondhatom, hogy összes stiláris, ikonográfiái, kompozicionális, tipológiai és dekoratív jegyeik a legszorosabb összefüggésről vallanak. Külső rokon vonásaik is szembeötlőek : a budapesti és a sedleci Antiphonarium miniatúrái, 20 Matêjcek, A. : Sedlecky antifonár ... 217. old., 99. kép. 21 Matêjcek, A.: Sedlecky antifonár . . . 217—218. old., 100. kép. 22 Matêjcek, A. : Sedlecky antifonár ... 218. old., 101. kép. — Matêjcek, A. : Dëjepis . . . 262. kép. 28 Matêjcek, A. : Sedlecky antifonár ... 218.
