Szilágyi János György - Kaposy Veronika szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 9. (Budapest, 1956)

GARAS, CLAIRE: Le retable du Calvaire de Memling

18—19. Gerard David : L'adoration de l'enfant Jésus. Résurrection (détail). Haarlem, Frans Hals Museum. Gerard David : Jézus imádása. Feltámadás (részlet). Haarlem, Frans Hals Museum. l'original du retable du Calvaire — tel que le montrent les panneaux de Budapest et de Lübeck — c'est plutôt le Portement de Croix et la Résurrection que l'Adoration du Christ et la Résurrection qui, conformément au sujet, ont du figurer sur les volets. Ces copies pour l'essentiel identiques nous aident à reconstituer assez exactement le retable perdu de la Passion de Memling. Celui-ci, comme les particularités stylistiques de la composition et des copies le permettent de conclure, a dû être antérieur au retable de Lübeck : sa facture et ses types évoquent de quelque façon le tableau de la Passion de Turin et le fragment d'un Ecce Homo conservé dans une collection privée de Londres.

11 Il y a, dans la peinture néerlandaise du XV

e siècle, relativement peu de souvenirs des représentations mouvementées et à nombreuses figures du Calvaire — désignées jadis du titre „Kreuzigung mit eym Gedränge" — qui nous soient parvenus. Comme le témoignent quelques gravures, dessins, tapisseries et peintures, ce sujet a été représenté de plusieurs manières, il n'y a cependant que quelques 11 L o n d o n, T h R. Morton: Memling Tentoonstelling. Catalogue. Brugge, 1939. No 43. 3* 35