Szilágyi János György - Kaposy Veronika szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 8. (Budapest, 1955)

Le Musée des Beaux-Arts en 1955

Nicolas Borsos co mplètent la collection de dessins hongrois du XX

e siècle. La collection de dessins étrangers ne s'est pas enrichie d'oeuvres importantes. Les 423 feuilles récemment acquises par la collection d'estampes complètent en premier lieu le fonds hongrois moderne, et ont été, pour la plupart, transmises au Musée par d'autres insti tutions. Le Musée, en 1955, a acheté 54 estampes. Parmi les travaux effectués par le Département de Restauration se détachent la restauration du « Portrait de l'empereur Charles V » par Barend van Orley, 1'« Intérieur d'une église imaginative » par Francesco Desiderio, le « Paysage marécageux avec maison paysanne » par Jan Wildens, la « Mise au tombeau » par Daniele Crespi, la « Vierge et l'Enfant avec Saint François d'Assise » par Lorenzo Lotto et le « Paysage avec bergère et berger jouant de la flûte » par Paulus Potter, tableaux faisant partie de la Galerie des Maîtres Anciens. Les travaux de restauration des deux grandes toiles de Fontebasso ont considérablement avancé. La restauration des tableaux hongrois anciens a été effectuée dans une mesure satisfaisante ; la conservation du panneau central du retable de la Vierge de Sväty Ondrej - Liptószentandrás ainsi que des tympans triangulaires et du panneau représentant Sainte Catherine, de l'ancien maître-autel de Svata MaraLiptószentmária a été terminée. Le tableau d'autel de grandes dimensions représentant la Sainte Trinité, provenant de l'église de la Garnison de Budapest, ainsi que trois tableaux de Dorffmeister ont été rentoilés. Quelques travaux importants seront achevés en 1956. Le travail principal des restaurateurs de la Galerie des Tableaux Hongrois Modernes fut la conservation des tableaux de l'exposition commemorative Barthélémy Székely. En outre il convient de signaler la restauration de plusieurs tableaux de Charles Brocky — particulièrement de 1'« Amour et Psyché » — de la toile d'Adolphe Fényes intitulée «Potin», de 1'« Abreuvage » de Ladislas Mednyánszky et de la toile intitulée « Société joyeuse » d'Etienne Csók. Les travaux les plus importants achevés par l'atelier de restauration de sculptures sur bois et de celui des sculptures en marbre, récemment réinstallé, sont les suivants : la restauration de la statue d'une danseuse en marbre hellénistique, un bas-relief de la haute époque impériale romaine, la demi-figure de la Vierge, oeuvre d'un sculpteur italien du XIV

e siècle, un groupe de la « Pietà » d'un maître allemand du. début du XVI

e siècle, la statue de Sainte Elisabeth, ouvrage d'un maître autrichien du XVIII

e siècle, deux statuettes en plomb de G. R. Donner, deux statues de Nicolas Izsó, une statue d'Etienne Ferenczy et une de Ladislas Mészáros. Les bas-reliefs des quatre volets du retable de Dolnja Lendava — Alsólendva ont été transmis sur de nouvelles plaques. Les Archives du Musée se sont augmentées au cours de l'année de 37 numéros. Les nouvelles acquisitions comprennent des lettres d'artistes, des portraits, des reliques, des manuscrits, des imprimés et des documents. On a continué cette année à recueillir de l'Académie Hongroise des Sciences — dans la mesure du travail terminé — les manuscrits de l'Encyclopédie de l'Art Hongrois de Szentiványi ; le manuscrit est arrivé en 1955 jusqu'au mot rubrique Ferenczy. La Bibliothèque s'est enrichie de 673 volumes de livres, de 268 années de périodiques et de 224 catalogues ; au total de 1165 pièces. 60% des périodiques et des catalogues sont parvenus à la Bibliothèque à titre d'échange, le Musée ayant considérablement élargi ses relations d'échanges avec les institutions étrangères. Actuellement nous entretenons des relations d'échange systématiques et continues avec 370 institutions scientifiques des pays suivants : l'Albanie, la République Démocratique Allemande, la République Fédérale Allemande, l'Angleterre, l'Aus-