Szilágyi János György - Kaposy Veronika szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 8. (Budapest, 1955)
KÁKOSY, LADISLAS: Les statuettes nouvelles de serviteurs égyptiennes du Musée des Beaux-Arts
2. Figure d'homme debout en bois. 7 La tête est ronde, le corps est d'un brun foncé, les sourcils, le contour des yeux, les globes de l'oeil et la barbe sont noirs, le tablier allant du nombril jusqu'aux genoux, est blanc. De son bras élevé le personnage tient un faisceau de toile blanche, représenté par deux rectangles superposés dont un côté est arrondi, tandis que les trois autres sont encoches. Du bras gauche, démesurément long, descendant presque aux chevilles, le personnage serre contre son corps un faisceau de toile. Pareillement à la première statuette, les pieds sont là aussi trop grands. Le pouce de la main droite est cassé. Haut.: 18,5 cm (fig. 1). 3. Figure d'homme montant les escaliers, en bois. 8 Le corps est d'un brun foncé, les sourcils, le contour des yeux, le globe de l'oeil et la barbe sont noirs. Le personnage est coiffé d'un fichu blanc noué derrière la tê te, et il porte sur la taille un tablier blanc. Du bras gauche levé, dans le coude légèrement plié, il tient un sac d'un brun clair reposant sur l'épaule. Le bras droit est tendu. Le poids du corps pèse sur la jambe droite, le pied gauche est posé sur une marche de l'escalier. Haut.: 12.4 cm (fig. 3). La statuette représente selon toute vraisemblance un portefaix ce dont permet de conclure le fichu blanc qu'il porte sur la tête et qui a dû la protéger contre la farine passant à travers le sac. Les statuettes de porteurs de sacs sont assez fréquentes dans les groupes de serviteurs. Elles apparaissent principalement dans les modèles de grèneries. 9 Notre statuette provient probablement elle aussi d'un tel groupe de plusieurs figures et représente un personnage montant les escaliers d'une grènerie. 10 7 N° de l'inv. 51.332. 8 N° de l'inv. 51.334. 9 Breasted: Pl. 10/a, 12/b. 10 Les ouvriers portaient les sacs non seulement sur leurs épaules, mais souvent aussi sur leur dos, en les tenant des deux mains. (Breasted: Pl. 51) Parfois ils ont allégé 2. Statuette de serviteur. Porteur d'eau. Budapest, Musée des Beaux-Art s. Szolgaszobor. Vízhordó. Budapest, Szépművészeti Múzeum.
