Szilágyi János György - Kaposy Veronika szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 8. (Budapest, 1955)

AGGHÁZY, MARIE: L'adoration des Bergers. Nouvelles données sur la migrationdes motifs baroques

28.-Fin du XVI

e siècle: Bas-relief en plomb. Berlin, Staatliche Museen. XVI. század vége : Ólom dombormű. Berlin, Staatliche Museen. jusqu'ici connue peut probablement être encore augmentée. La différence entre les exemplaires cités est minime : tous s'efforcent de fidèlement copier le modèle. Nous ne sommes donc pas en présence de variantes libres ou d'un développement du sujet apportant des modifications de traits en ce qu'ils ont d'essentiel. Comme le témoignent les derniers exemples cités, il est fort possible que ce sont les cercles artistiques — d'ailleurs en rapport entre eux — qui avaient dû recommander l'un à l'autre la gravure généralement connue et que c'est celle-ci qui passait de main en main pendant plusieurs générations. La plupart des exemplaires datent de la fin du XVI

e siècle ou du tournant du XVII

e

. Le bas-relief en émail du Louvre a dû être exécuté vers le milieu du XVII

e siècle, tandis que l'exemplaire de Levoca date de presque cent ans plus tard que le modèle gravé.