Szilágyi János György - Kaposy Veronika szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 7. (Budapest, 1955)
TAKÁCS, MARIANNE: Un nouveau portrait de la reine Marie de Hongrie a la Galerie des Maîtres Anciens
UN NOUVEAU PORTRAIT DE LA REINE MARIE DE HONGRIE À LA GALERIE DES MAÎTRES ANCIENS En 1928 un portrait de fort bonne qualité, représentant une jeune femme vêtue du costume de veuve, figurait aux ventes de Christie à Londres, et fut vendu à un prix relativement élevé. 1 Le tableau figurait dans le catalogue comme l'oeuvre de François Clouet, exécuté d'après un membre féminin de la famille des Habsbourg. 2 Son réalisme modéré, la finesse du dessin, la composition sans apprêt et l'harmonie noble du coloris rattachent le tableau par maints liens à la peinture de portrait néerlandaise du XV e siècle. L'apparition du tableau fut commentée dans les revues les plus importantes des années 1928 et 1929. 3 Le tableau a été acheté à la vente par la Galerie Savile de Londres où il fut mis en vente l'année suivante, d'après l'attribution de M. J. Friedländer, comme l'oeuvre du ,,Maître de la légende de Marie-Madeleine". Aussi la personne de la femme portraiturée a-t-elle été établie, le chercheur eminent l'ayant identifiée avec la reine Marie de Hongrie, veuve du roi Louis IL Une étude parue dans le Burlington Magazine accepta sans réserve l'attribution absolument convaincante et nomma le tableau le meilleur portrait du ,,Maitre de la légende de Marie-Madeleine". 4 Le tableau, est classé depuis dans l'oeuvre de ce peintre. 5 La reine Marie représentée sur le tableau s'est rendue mémorable par son énergie, son sens politique exquis, et pour avoir été la protectrice des arts. Pendant son bref séjour en Hongrie (1521 — 1526) son attention a été retenue plutôt par la chasse et l'équitation, les festivités, les jeux carnavalesques et les tournois, que par la science et l'art. Or, après son veuvage elle est devenue une des personnalités de l'époque qui s'intéressait le plus aux affaires culturelles. Sa liaison avec les savants, les peintres, les écrivains et les musiciens de son époque est généralement connue. 6 Non seulement a-t-elle su choisir les artistes les plus importants de son époque pour les combler de commissions, mais elle a su faire, avec un goût sûr, la distinction entre les pièces eminentes et médiocres de l'art du passé. 7 1 Huile, sur bois; 33,2x24 cm. No de l'inv.: 54.1941. 2 Sale, July 27 th , 1928. Lot 72. François Clouet: Portrait of a Lady of the Hapsburg Family. Christie's Season 1928. Londres, 1928. 94. Fig. 95. 3 The Connoisseur. Sept, 1928. Vol. LXXXII. No 325; Pantheon, 1928. p. 470; The Burlington Magazine, 1929, p. 210. 'Constable, W. G.: The Savile Gallery: Paintings by Old Masters. Burlington Magazine. 1928. p. 210. (Le tableau y figure déjà, d'après l'identification de M. J. Friedländer, comme l'oeuvre du ,, Maître de la légende de Marie-Madeleine") „An example of modesty is the ascription to the Master of the Magdalen Legend of the Portrait of Mary of Hungary. Here the authority of dr. Friedländer is unhesitatingly accepted with the justifiable comment that the portrait is the painter's chef d'oeuvre in portraiture" 5 T o m b u, J : Le Maître de la Légende de Marie Madeleine. Gazette des Beaux-Arts. 1929. p. 277—278.; Glück, G.; Bildnisse aus dem Hause Habsburg: II. Königin Maria von Ungarn. Jahrbuch der Kunsthistorischen Sammlungen in Wien. N. F. Vol. VIII. 1934. p. 187; Friedländer, M. J.: Die altniederländische Malerei. XII. Leyde, 1935. p. 169. 'Juste, Th.: Vie de Marie de Hongrie. Bruxelles-Leipzig, Paris, 1861 ; A b r u d b án y a i, S.: Mária, II. Lajos magyar király özvegye Németalföldön. (Marie, veuve de Louis IL roi de Hongrie aux Pays Bas). Kolozsvár, 1913; O r t v a y, T.: Mária, IL Lajos magyar király neje (Marie, femme de Louis II de Hongrie). Budapest, 1914; Halász, G.: La reine Marie de Hongrie. Nouvelle Revue de Hongrie. T. LXVII. Budapest, 1937. Juillet —Décembre, p. 24. 7 Pour illustrer ce fait nous ne désirons mentionner que deux données: La nuit du 30 Août, nuit qui suivit la défaite de Mohács, Marie, lors de sa fuite affolée, avait emporté avec d'autres
