Szilágyi János György - Kaposy Veronika szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 6. (Budapest, 1954)

REDŐ, FRANÇOIS: Le Musée des Beaux-Arts en 1954

L'enrichissement de la Collection des Sculptures Modernes Hongroises et Étrangères était de 49 pièces dont 25 médailles et plaquettes. Une grande partie, 34 pièces de ces objets sont entrés au musée comme don de la Commission d'Achat de l'État, 3 nous ont été remis par le Musée du Mouvement Ouvrier et 12 furent achetés par le musée. D'entre les nouvelles acquisitions 35 sont les oeuvres, d'artistes vivants. Les plus importantes sont : un buste de Venus en marbre d'Etienne Ferenczy, statue jusqu'ici inconnue; une tête de femme par Francois Medgyessy, et le portrait du chef d'orchestre Ferencsik par Benoit Ferenczy. L'enrichissement de la Galerie des Tableaux Étrangers Modernes se heurte naturellement à de grandes difficultés. Malgré cela nous avons réussi à acquérir les oeuvres de quelques artistes étrangers, par exemple de Boris Tachlitzky. La collection de dessins du Cabinet des Estampes s'est enrichie en 1954 de 293 pièces dont on distingue la collection Franki (don de Mme Alexandre Franki) qui complète heureusement notre fonds de dessins hongrois du XX

e siècle. Avec cette collection comprenant environ 150 pièces, nombre de dessins importants de nos artistes morts sont entrés au musée, ainsi que des ouvrages de jeunesse fort intéressants de nos artistes vivants. A part ça, le fonds du département s'est enrichi de dons faits par la Commission d'Achat de l'État, et d'autres dons et achats. Nous avons choisi avec un soin minutieux aux expositions et aux visites d'ateliers, les oeuvres graphiques d'artistes vivants. Parmi les ouvrages, récemment acquis des artistes hongrois non vivants, nous signalerons les dessins de Michel Zichy, Paul Szinynyei Merse, Joseph Rippl Rónai, Charles Kernstock, Jules Derkovits, Philippe Ö. Beck, et Robert Berénv. Parmi les dessins de nos artistes vivants les nouvelles acquisitions les plus importantes sont: les dessins d'Eugène Barcsay parus sous forme de livre, intitulé Anatomie Artistique, ceux d'Aurélien Bernáth, Béla Czóbel, André Domanovszky, Alexandre Ék, Benoit Ferenczy, Georges Kádár, Barthélémy Pór, Louis Szentiványi, et Étienne Szőnyi. Notre fonds de dessins étrangers s'est enrichi du dessin à la craie d'Amerling, intitulé »Femme lisant«. La collection d'estampes du département s'est augmentée au cours de l'année de 103 pièces dont on doit signaler la gravure de H. Aldegrever, représentant les Filles de Loth, quelques belles eauxfortes de Piranesi et la série d'Ermites de Sadeler. Parmi les oeuvres des artistes graphiques hongrois nous signalerons les feuilles d'Elisabeth Aszódi Weil et d'Etienne Zádor. A côté des travaux de restauration courants des objets figurant aux expositions temporaires et permanentes, le Département de Restauration, a achevé la mise en état de plusieurs tableaux du fonds de la Galerie des Maîtres Anciens, dont on distingue : J. Jordaens : »Le satyr chez le paysan«, Taddeo di Bartolo: »Saint André apotre« (volet droit d'un triptyque), S. van Ruysdael: »Cabaret avec mai« et D. Feti : »L'histoire du sourd et de l'aveugle«. Parmi les objets restaurés du Département des Monuments Hongrois on signalera les panneaux des retables de Leibic, de Lipótszentmária et 3 de celui de Csikszentlélek, ainsi que les bas-reliefs du retable d'Alsólendva, provenant du XVI

e siècle, et un bas-relief du XVII

e siècle, représentant la »Lamentation sur le Christ mort«, pièce faisant partie du Département des Sculptures. Parmi les travaux de restauration effectués dans le fonds de la Galerie des Tableaux Hongrois Modernes on doit signaler: Charles Brocky: »L'Amour