Szilágyi János György - Kaposy Veronika szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 5. (Budapest, 1954)

AGGHÁZY, MARIE: La Bibliotheque

longtemps à un endroit humide, se desséchait et se gondolait au point que la couche de couleur n'a pu être recollée ; par conséquent on dut transplanter la couche de couleur intégrale sur une autre plaque de bois. Par suite des cloquages innombrables menaçant de s'écailler, la conservation du panneau «La Visitation» du Maître M. S., ainsi que la restauration des volets du retable de Csíkménaság, étaient des tâches fort difficiles à accomplir. Parmi les tableaux hongrois modernes le travail le plus important achevé par les ateliers de restauration, fut la mise en état de la toile de G. Mészöly, intitulée «Hameau de pêcheurs au Balaton». Une quantité énorme de statues détériorées attendait à être remise en étal par l'atelier de restauration de sculptures sur bois, récemment installé, dont les travaux les plus urgents dureront encore pendant des années. Parmi les sculptures mises en oeuvre jusqu'à présent, il n'y avait que fort peu qui n'aient réservés des surprises non seulement pour le public, mais aussi pour les spécialistes. Le travail principal de l'atelier fut de mettre en état le fonds du Department des Monuments Hongrois qui a souffert des dégâts considérables pendant la guerre. La restauration du retable de Csíkménaság, de la «Vierge de Szlatvin» et de la «Vierge de Tüskevar» ainsi que la statue de Sainte Dorothée mérite une attention particulière. Parmi les statues de la collection des sculptures étrangères le travail le plus important fut la restauration du Corpus de Spolète provenant du XIII

e siècle. Cette sculpture sur bois a dû être libérée des adjonctions et des repeints déformants, ajoutés à l'époque baroque. L'atelier de restauration des sculptures en pierre a achevé un grand travail en éliminant les adjonctions modernes des marbres antiques et en les complétant de manière authentique. Parmi les sculptures de l'époque moderne, un grand travail fort compliqué était d'éliminer les mauvais compléments et repeints de l'«Ange» de Neroccio, ainsi que de libérer les grandes figures en terre cuite du groupe à plusieurs figures de la «Mort de la Vierge» provenant d'Arezzo du XV

e siècle, des repeints et des joints dont elles étaient couvertes falsifiant l'oeuvre originale. Les atelieis s'efforcent en général d'élaborer et d'adopter des méthodes qui leur permettent de présenter au public les objets d'art restaurés dans leur état le plus authentique et le plus original possible. GEORGES KÁKAY SZABÓ Chef du Département de restauration La Bibliothèque Nous avons déjà rendu compte de l'enrichissement le plus important d'après guerre de la Bibliothèque du Musée des Beaux-Arts : du legs d'Arthur Elek, comprenant plusieurs milliers de volumes (Hélène Balogh, Bulletin du Musée Hongrois des Beaux-Arts, N°l, 1947). Le fonds de notre bibliothèque s'est enrichi en outre par voie d'achat, grâce à une dotation augmentée d'année en année, ainsi que par un échange considérablement élargi, établi entre notre musée et l'étranger. Ces acquisitions ont, depuis 1945, augmenté d'un tiers le nombre des volumes de notre fonds comprenant en ce moment 31.211 volumes et permettant à l'ancienne biblio-