Szilágyi János György - Kaposy Veronika szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 5. (Budapest, 1954)

FENYŐ, IVAN: Un dessin et quelques tableaux de Cranach au Musée des Beaux-Arts

recherche servant de modèle à l'exécution de sa gravure. La confrontation du dessin avec la reproduction gravée en contreépreuve est parfaitement convaincante

5 (fig. 25). Ce n'est pas sans raison que les spécialistes mettent la gravure sur bois en rapport avec Dürer. Le motif de la figure de Saint Eustache à l'allure italienne, dont le modèle fut Lucas Paumgartner, donateur de l'autel «Paumgartner», avait en effet exercé une forte influence sur Cranach. C'est l'influence de Dürer qui se manifeste dans la figure du Saint Georges, type du «Ritter» allemand à l'allure virile. Par ses proportions le Saint Georges élancé du dessin est encore plus proche de Dürer que la figure trapue à grosse tête de la gravure sur bois, sa conception et son esprit cependant sont bien plus gothiques que le chevalier Renaissance conscient de la gravure. Sur la feuille de Budapest domine la direction verticale des lignes et des formes. Même, le geste horizontal du bras armé de la lance est atténué par la bannière se terminant en franges lourdes et s'enroulant sur l'avant-bras. Sur la gravure la structure horizontale de la composition est accentuée par la bannière elle aussi, ainsi que 5

Bartsch 67. 24. Lucas Caranach : Saint Georges. Budapest, Musée des Beaux-Arts. Lucas Caranach: Szent György. Budapest, Szépművészeti Múzeum.