Szilágyi János György - Kaposy Veronika szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 5. (Budapest, 1954)

GERSZI, THÉRESE: Un dessin d'Aldegrever cru perdu, découverte au Musée Hongrois des Beaux-Arts

Gerevich, les tableaux du maître représentant des scènes de la vie de St. Stanislas seraient parvenus à Lemberg et le peintre lui-même aurait séjourné et fait des études en Pologne.

14 Etant donné que nos trois tableaux se rattachent de très près, au point de vue du style, aux oeuvres du maître de la Passion, et de celui des Martyres des Apôtres qui, tous les deux appartenaient à une école de peintres travaillant à Cassovie et se développant sous l'influence polonaise, nous pouvons supposer que notre maître travaillait lui aussi à Cassovie ou aux environs de cette ville et qu'il avait fait un séjour en Pologne. Il est, cependant, au point de vue de la qualité et de la technique artistiques, inférieur aux deux peintres mentionnés plus haut. L'influence polonaise dans son oeuvre est démontrée non seulement par la parenté de son style avec d'autres peintres appertenant a l'école polonaise, mais aussi par l'iconographie de ses tableaux et par l'emploi de l'ornement ajouré en bois, fort rare dans les tableaux de Hongrie, mais utilisé également dans la Passion du maître-autel de Cassovie dont les attaches avec l'art médiéval polonais sont suffisament prouvées. Notons que cet ornement revient trés souvent dans les tableaux polonais, (p. ex. sur l'autel de St. Jean de Dieu à l'église Ste Catherine à Cracovie, sur le Couronnement d'épines au Musée National également à Cracovie, etc.) L'inventaire manuscrit de la collection Jankovich mentionne, parmi les noms de ville cités à propos des tableaux sommairement indiqué, le nom de Cassovie : il n'est donc pas impossible que les tableaux proviennent d'une commune des environs de Kassa et c'est de là qu'ils sont entrés dans la collection Jankovich. Donc les trois panneaux conservés à la Galerie des Maîtres hongrois anciens, probablement exécutés peu après l'activité des maîtres de la Passion et des Martyres des Apôtres, dans la dernière décade du XV

e siècle, représentent la légende de St. Stanislas et sont les oeuvres d'un peintre hongrois de la Haute Hongrie de formation polonaise ou, peut-être, d'un maître polonais établi en Hongrie. En tout cas, les trois tableaux apportent une nouvelle preuve des rapports culturels entre la Hongrie et la Pologne médiévales. EDITH LAJTA UN DESSIN D'ALDEGREVER CONSIDÉRÉ COMME PERDU ET DÉCOUVERT AU MUSÉE HONGROIS DES BEAUX-ARTS Il y a quelques années le musée Hongrois des Beaux-Arts s'est vu enrichi d'un dessin représentant l'Adoration des Mages. La composition exécutée à la plume et à l'encre d'Inde, et d'une dimension de 54x34 cm. provient de la collection Wilczek dont une partie fut consumée dans l'incendie qui a eu lieu au château de Kreuzenstein. Les historiens de l'art comptaient parmi les oeuvres ainsi perdues le dessin qui vient d'être découvert au Musée de Budapest

1 (fig. 19;. 14 G e r e v i c h, T.: op. cit. 121 et Kopera: Malarstwo Polsce. IL Krakow, 1926. p. 87 et reproduction 99. 1 H e 1 d, J. : Heinrich Aldegrever. Old Master Drawings. T. V. 1932. p. 70. 3* 3ê