Szilágyi János György - Kaposy Veronika szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 5. (Budapest, 1954)

AGGHÁZY, MARIE: Quelques pages enluminées de manuscrit au Musée Hongrois des Beaux-Arts

13. Bible française, XIII

e siècle. Budapest,BibliothèqueSzéchényi.Cod.lat.lOO. Francia biblia, XIII. század. Budapest, Széchényi könyvtár. Cod. lat. 100. l'emploi de l'or. Ainsi nos feuillets proviennent nécessairement d'un livre de cantiques dominicain écrit à une époque qui précéda les statuts modérés de l'année 1290. Le terminus post quem est déterminé à son tour par le fait que le premier spécimen des livres liturgiques dominicains fut composé à Paris entre 1254 et 1260 et que bientôt des copies nombreuses en étaiaent connues et gardées dans les premières maisons de l'ordre à Toulouse, à Salamanca et à Bologne.

10 Les figures trapues de nos miniatures, leur simplicité, leurs attitudes, leurs coiffures témoignent, même dans la seconde moitié du XIII

e siècle, d'un style arriéré et conservateur. Cette caractéristique singulière va nous aider à définir le lieu d'origine de nos manuscrits. En attendant, et compte tenu du fait que vers le milieu du XIII

e siècle le développement de la notation musicale du plain chant paraît achevé et l'établissement de la liturgie dominicaine peut être considéré comme définitif, nous datons nos miniatures du troisième quart du XIII

e siècle. Le texte ne nous aide devantage à identifier les pages enluminées, puisque le culte des deux saintes (Agathe et Agnès) était universellement répandu et ne se bornait point à un seul endroit. Pour définir le lieu de provenance de nos feuillets, nous devons recourir, une fois de plus, aux analogies de style. En cherchant des manuscrits de style analogues, nous en avons découvert dans le Nord de la France, qui sous ce rapport, a de fortes attaches avec l'Angleterre. Nous n'ignorons point que le lieu principal de l'activité des frères dominicains, était le Sud de la France, mais nous savons aussi qu'ils avaient, déjà au XIII

e siècle, des maisons dans le Nord, aux Flandres, jusqu'en Angleterre et au pays de Galles où ils possédaient, en 1277, quarante maisons florissantes.

11 10 Walz, A, M.: op. cit. p. 105 et suiv. 11 Id. pp. 209 et 230.