Szilágyi János György - Kaposy Veronika szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 4. (Budapest, 1949)

AGNES CZOBOR: Les natures mortes de Floris van Dyck

24. Floris van Dyck: Nature morte. Autrefois dans une collection particulière belge. Floris van Dyck : Csendélet. Egykor belga magángyűjteményben. la nature morte sur table. Leurs tableaux forment une transition entre les «scènes de marché» du XVI

e siècle et la nature morte qui atteindra avec Willem Claesz, Heda, Pieter Claesz et Willem Kalf, toute sa splendeur. Les natures mortes de jeunesse de Willem Claesz. Heda sont encore en proche parenté avec ce type de nature morte précoce. A la même époque une évolution semblable se produit dans les Flandres dans la peinture de Jacob van Hulsdonck, d'Osias Beert l'Ancien, de Jacob van Es, de Hans van Essen et de François Ykens. De Floris van Schooten qui, avec Nicolaes Gilles, se rattache le plus intiment à Floris van Dyck, nous connaissons un tableau précoce, signé, tout à fait dans la manière de Pieter Aertsen.

4, D'autre part ce n'est pas un pur hasard si les spécialistes attribuaient autrefois à Floris van Dyck un tableau du Musée d'Amsterdam qui représente une scène de marché peinte entièrement selon la conception du XVI

e siècle. C'est dans les toutes premières années du XVII

e siècle que s'opère la grande transformation : les motifs de la représentation des scènes de marché se détachent les uns des autres, la partie dite de nature morte se développant en nature morte indépendante, la partie figurée donnant naissance au tableau de genre paysan. Dans la disposition artificielle des divers objets de la nature morte proprement dite, fruits, légumes, fromages, etc. se fait encore sentir la tradition foraine du déballage des marchandises, de même que dans la dureté concise, respectueuse des formes de l'exécution très peu colorée c'est le maniérisme du XVI

e siècle qui survit. Ce type de nature morte avait ses représentants partout en Europe : en Allemagne, vers la fin du XVI

e siècle, Georg Flegel ; en France Lupin Baugin, 4 Het Stilleven. Goudstikker, J. Amsterdam. No. 278. 7

e tableau. il