Szilágyi János György - Kaposy Veronika szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 4. (Budapest, 1949)

DENIS RADOCSAY: Deux volets du retable de Hervartó et la statue de Sainte Catherine de Palocsa

les tympans et le volet avec les trois saintes (Barbe, Dorothée, Catherine) auraient moins souffert de la «restauration». A en juger d'après leurs formes, les deux volets du Musée datent à peu près de la même époque. * La collection d'oeuvres hongroises anciennes du Musées Hongrois des Beaux-Arts s'est enrichie, de 1937 à 1939, de 6 statues de bois. Parmi celles-ci figurent les statues de St. Jérôme et de Ste Catherine qui, de provenance douteuse, sont généralement mentionnées dans les comptes-rendus du Musée comme étant originaires de la Hongrie du Nord.

12 Les deux figures ont été découvertes en 1911, à la vente organisée par la Corporation St. Georges, puis, un an plus tard, après avoir été présentées au public à l'Exposition de Petite Sculpture, elles sont entrées à la collection Kohner.

13 Depuis, elles ont attiré l'attention des spécialistes et furent mentionnées dans une étude récente consacrée à l'art du Maître de Jánosrét. L'analyse détaillée de leur style a démontré les liens très étroits qui unissent les figures entre elles et a autorisé l'auteur à chercher leurs proches parentes dans la statue de St. Nicolas du maître-autel de Jánosrét (Lúcky pri Kremnici) et dans les figures des deux éponymes de l'autel Marie-Dorothée à la même église. Les deux statues furent situées aux environs de 1490.

14 Après cette analyse de style la question de l'origine de la figure de St. Jérôme elle aussi a été résolue. Il fut démontré que son pendant ce n'est point la statue de Ste Catherine qui, jusqu'à présent, figurait toujours avec elle, mais bien la statue de St. Grégoire qui finit, elle aussi, par entrer au Musée Hongrois des Beaux-Arts en passant par le Musée National. Les statues des deux pères de l'Église devaient orner primitivement le tympan du maître-autel de la cathédrale de Kassa (Kosice) et sont parvenues, par des chemins différents, à la collection du Musée des Beaux-Arts

ls Après être parvenu à identifier l'origine des statues de St. Grégoire et de St. Jérôme, la question de la provenance de la figure de Ste Catherine, séparée désormais de St. Jérôme, restait à résoudre (fig. 14). C'est par l'examen d'une ancienne photographie faite par Divald et conservée au Musée, que nous pouvons essayer de mettre au point ce problème (fig. 15). La photographie représente au milieu la Vierge debout, portant l'Enfant nu sur le bras droit ; à sa gauche se trouve notre statue ; à sa droite la statue d'une sainte inconnue, dépourvue de ses attributs, de la même grandeur que celle de Ste Catherine. Des deux côtés du groupe ainsi constitué, nous voyons les deux parois du tabernacle couvertes de peintures. Au verso de la photographie se trouve une désignation, de la main de Divald : «Palocsa».

1& Cette indication prouve incontestablement le fait que la photographie fut prise à Palocsa (Plaveő), dans le comitat Sáros, et qu'elle perpétue le souvenir des restes de l'ancien autel à volets du village. Le groupement des statues et des deux tableaux 12 A Szépművészeti Múzeum 1937, 1938, 1939-ben. (Le Musée Hongrois des Beaux-Arts en 1937, 1938, 1939.) Az O. M. Szépművészeti Múzeum Évkönyvei. (Les Annales du Musée Hongrois des Beaux-Arts). IX, 1940. 271. 13 A Szent György czéh. . . . nyolcadik művészeti aukciójának katalógusa. (Le Catalogue de la huitième vente organisée par la Corporation Saint Georges.) Budapest, 1911. p. 22. No. 410/b et le Catalogue de l'Exposition de Petite Sculpture. — A Gyűjtő. (Le Collectionneur.) I, 1912. 147. 14 K a m p i s, A. : A középkori faszobrászat Magyarországon. (La sculpture de bois dans la Hongrie médiévale.) Budapest, 1940. 58 et 148. 15 C s á n k y,i M. : A kassai főoltár két ismeretlen szobra. (Deux statues inconnues du maîtreautel de Kassa.) Szépművészet. (Les Beaux-Arts.) I, 1940. 61—62. 16 C'est M. Etienne Genthon qui reconnut, dans l'inscription, l'écriture de Divald.