Petrovics Elek szerk.: Az Országos Magyar Szépművészeti Múzeum Évkönyvei 2. (Budapest, 1919-1920)

Hoffmann Edith: A Colombe-műhely egy ismeretlen imádságos könyve a M. T. Akadémiában

melyet a XV. század elején Jean Bapteur és Perronet La my kezdtek meg.

1 1485-ben ugyancsak Károly herceg számára fejezte be Berry herceg híres imádságos könyvét, a «Très riches heures »-t, melyet a század elején a Limbourg-testvérek kezdtek meg. 148G-ban megkapja Károly hercegtől a «familier et enlumineur de livres» címet. 1529-ben meghal Bourgesban. Ügy látszik, erősen foglalkoztatott műhelye volt Bourgesban és valószínű, hogy a Durrieutől stilisztikai szempontokból neki tulajdonított müvek között, melyekről oklevelek nem beszélnek, több olyan van, amely csak műhelytermék. A Magy. Tud. Akadémia egy pergamentre írott, gazdagon illuminait imádságos könyvet őriz (kis 8-ad rét 8. szám 140x100 mm 149 lap),

2 melynek lapjai a Colombe-műhely legjobb termékei közé tartoznak s kiváló szépségük miatt megérdemlik a behaló ismertetést. A könyv valamikor a lombardiai Pino vagy A Pino-család tulajdona volt. Erre mutat a legelső r lapon a nagyon elmosott és majdnem olvashatatlan feljegyzés : Ex Musaeo J. F. Apino és az utolsó V lapon a Pino-családnak fametszetes címere/

8 evvel a jelmondattal : Spes mea virescit Pinus dum celsa virescit. A könyv XVIII, századi kötése valószínűleg egyidejű ezekkel a bejegyzésekkel. Korábbi történetéről nem tudunk semmit, valamint arról sem, hogyan került az Akadémia könyvtárába. Az imádságos könyv díszítése lapszélekből, iniciálékból, 24 kalendáriumi képből és 35 egész oldalas miniatűrből áll. A lapszéldíszek teljesen magukon viselik a XV. század-végi francia iskolák stílusát. Geometrikus mezőkbe felosztott bordűrök, kétszínű, kék és arany vagy kék és vörös akanlhusfolyondárokkal és tarka virágokkal, melyek között könnyen felismerhetők a százszorszép, árvácska, eper, harangvirág, bogáncs, szőllő, rózsa és szekfű. Közbe-közbe kis groteszk figurák vannak elhelyezve, vagy madarak, pillangók stb. Egyes lapokon fél bourbon-liliomok töltik ki a bordűrt teljes szélességben, más geometrikus mustrák helyett és azokkal vegyest. Az ily módon díszített bordűrök a lapnak csak egyik szélét foglalják el és a recto és verso-oldalakon egymással pontosan megegyeznek. Az iniciálék kék vagy vörös alapon álló arany betűk. Az első 12 lapot a kalendárium foglalja el. Minden hónapnak két képecske jut a szöveg alatt : a lap r. felén az arra a hóra eső foglalkozást, v. oldalán a hónap csillagképét mutatja. Ezek a lapok egy alárendeltebb kéz gondatlan munkái, s egy-két kompozició rendkívüli bája sem a festő érdeme, hanem a műhelyé. A 13. lapon kezdődnek az imádságok és a nagyobb miniatűrök. Ezen utöb1 A. Vennie éá Fr. Carta: I miniatori deli' Apocalissc deli Escuriale. L'Artc 1901. p. 35—42. Egy színes lap közölve belőle : Don Joóé Fernandez Montana : El apocalipsis de San Juan, Manuscrite» precioso del Escurial. Museo espanol de Antiguëdades IV. 443. lap előtt. Madrid, 1875. 2 A kódex az 1882-iki könyvkiállitáson a 295. sz. alatt ki volt állítva. Kalauz az Orsz. Magy. Iparművészeti Múzeum részéről rendezett könyvkiállításhoz. Budapest, 1882. 107. 1. :t Joli. Siebmacherâ grosses Wappenbuch IV. rész. 24. tábla. A címer megfejtéséért Hóman Bálintnak tartozom köszönettel.