Hedvig Győry: Mélanges offerts a Edith Varga „Le lotus qui sort de terre” (Bulletin du Musée Hongrois des Beaux-Arts Supplément 1. Budapest, 2001)

JUAN JOSÉ CASTILLOS: Eso-Eris, the Wandering Mummy

pSs mwt-k Nwt hr-k m rn-s pw sSß-n-hr(i) mwt-k Nwt r-k m tin?) Your mother Nut extends herself over you in this her name of "Secret of Heaven", your mother Nut comes to you in her name (?) i m ntr nht n hftyw nb rn-s ntr ..as a goddess victorious over all enemies in her name .... .... dw m rn-s hnm-wr Nwt si (r) Wsir Ist-wrt m F hrw .... (Nut will dispel everything?) evil in her name of Great-Protectress, oh, Nut, watch over the Osiris Isis-the-Great, justified, ... sbi (n)-sp r ki-f sbi-r Hr sbi-Hr sbi-Dhwty sbi-Dwnr

nwy sbi-Ddwy (n)-sp r kifsbi-Wsir Ost-Wsr?) "X" (?) has gone simultaneously to his ka, Horus has gone (to his ka), Thot has gone (to his ka). Dwn-awy has gone (to his ka), Djedwy has gone simoultaneously to his ka, the Osiris (Ast-Wrt has gone to her ka) In the four shorter inscriptions on top of the main text the gods Anubis, Isis, Nephthys and another god make protection for the Osiris sistrum player of the god Min, Ast-Wrt, justified. In the long inscription on the four sides of the pedestal we find the usual htp-di-nsw formula wishing Ast-Wrt all sorts of A. Bianchi, Estudios complementarios sobre la momia egipcia del Museo Nációnál dc História Natural de Montevideo, Montevideo 1993.