Hedvig Győry: Mélanges offerts a Edith Varga „Le lotus qui sort de terre” (Bulletin du Musée Hongrois des Beaux-Arts Supplément 1. Budapest, 2001)
HEDVIG GYŐRY - Préface
HEDVIG GYŐRY Un autre domaine de son activité est la diffusion des résultats des recherches scientifiques pour ceux qui s'intéressent à l'histoire de l'Egypte ancienne. Elle a donné un très grand nombre de conférences au Musée des Beaux-Arts, à Université Libre TIT, à la radio et à la télévision. En général, elle commençait ses exposés en donnant une brève introduction du sujet, puis, parallèlement à sa discussion des détails elle projetait des images de grande qualité. Curiosités, expériences personnelles et citations animaient ses conférences. Le fait que des auditeurs demandent encore aujourd'hui quand son prochain exposé aura lieu prouve que ces conférences au Musée étaient fort appréciées. Elle a aussi écrit un nombre important d'ouvrages de vulgarisation - entre autres un monographie sur Fart de l'Ancien Empire, plusieurs mot-rubriques dans des encyclopédies et a également traduit des oeuvres spécialisées de haut niveau. Cette activité s'est intensifiée dans les dernières années pour permettre au public hongrois d'accéder plus facilement aux connaissances actuelles. Jusqu'à tout récemment, elle participait encore à la formation des égyptologues hongrois par ses cours de muséologie. N'ayant d'autre possibilité de parvenir à proximité des monuments dans leur réalité matérielle, ces leçons étaient pour les étudiants des perles rares. Pendant les leçons nous étudions l'histoire des différents types d'objets, les uns après les autres, en ayant la possibilité de les prendre entre nos mains. Je me souviens encore de l'énigme que le petit granit sans aucun détail de "tête de cheval" constituait, et comment cette énigme se résolvait par son indentification avec un oeil oudjat détaillé. Nous faisions des descriptions, des comparaisons en parallèle avec d'autres collections égyptiennes du monde et rédigions des études de séminaire, puis nous discutions les résultats. Elle a transmis son expérience et sa connaissance de l'art et de l'archéologie à plusieurs générations d'étudiants spécialisés en égyptologie avec un plaisir réel. Elle se préoccupait de leurs études, stimulait et encourageait ses élèves ainsi que ses collègues par des paroles rassurantes permettant de surmonter les difficultés rencontrées. La rédaction de cet ouvrage est une manière de lui exprimer affection et reconnaissance pour son 45 e anniversaire au Musée des Beaux-Arts. Il ne reste à l'éditeur qu'une tache bien agréable qui consiste à remercier l'ensemble des auteurs pour leurs oeuvres d'amitié offertes si spontanément, et naturellement à exprimer sa gratitude également à ceux qui ont collaboré à l'élaboration de ce volume. Enfin, je voudrais souhaiter à Edith Varga un grand succès dans la poursuite de ses œuvres au nom de ses amis et collègues dans le Musée et le monde entier également - m htp. Hedvig Győry Budapest, décembre 2001
