H. Csukás Györgyi szerk.: TÉKA 1990.2. (Szentendre: Szabadtéri Néprajzi Múzeum, 1990)

A nyúli prés felirata Múzeumunk kisalföldi tájegységében áll a rekonstruált uradalmi présszín és benne a győri káptalan dézsmaszőlőjét feldolgozó sajtó. Már ismertettük a gazdaság- és technikatörténeti jelentőségű objektumot (TÉKA 80/2. 12-13.). Akkor azonban a prés bálványfáján, három ovális mezőben elhelyezkedő festett feliratot lepusztult állapota miatt nem tudtuk közölni. A szőlőprés a Néprajzi Múzeum tárgya (Itsz.: 59.103.1.), amit Vincze István (1922-1982) gyűjtött. A másolati leírókarton előkerülése vitte előbbre a felirat megfejtését, illetve a visszafestés munkáját, miután a festésnyomokból kiinduló feltárás nem járt sikerrel. A valószínűen korrigálatlan leírókarton szövege sem egyezett azonban teljesen a feliratnyomokkal. Egyeztetés és értékelés után balról jobbra a három felirat szövege a következő: 1. Majd egy s fél Század év alatt Szolgálák én csak EGYNEK Akkor puszta most idomosbb Szolgája TIZENNÉGYNEK 2. 1699 be Kinagyolva a vadonból És szőllőbe hozatott 3. 1832 be Tsinositotta az ügyes kéz Ezen helyre alkatott A rögzített végorsós, kősúlyos, bálványos szőlőprés felirata valószínűen egy kéz munkája (fehér alapon fekete ecsetfestés), s az 1832-es reno-