Füzes Endre: A szántalpas hombártól a tájházig (Skanzen könyvek. Szentendre, Szabadtéri Néprajzi Múzeum, 2012)

Település - népi építészet - Die Getreidespeicher in südlichen Teil des Karpatenbeckens

Die Kornspeicher auf Schlittenkufen wurden in erster Linie von den Schokazen gebraucht; die Kornspeicher mit Fachwerk sind hauptsachlich in kroatischen Ortschaften zu finden. Diese Tatsache sagt für sich nicht viel. Doch wissen wir auch, daß die Kroaten in Slawonien und ihre längs der Drau angesiedelten Verwandten sich bereits in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts mit Ackerbau beschäftigten."

8 Und weiter haben wir daraufhingewiesen, daß die Schokazen in der Umgebung von Pécs im ausgehenden 17. Jahrhundert als Landbauer angesiedelt wurden."

9 Nach ihrer Niederlassung und noch in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts befaßten sie sich neben dem Ackerbau hauptsächlich mit Rinder- und Schweinezucht.

12

0 Nach der Befreiung der Fronbauern und nach der Aufteilung der Weideplätze begannen sie jedoch intensiv das Land zu bebauen. Wahrscheinlich wurden sie damals genötigt, größere und dauerhaftere Kornspeicher zu bauen. Nach unseren Daten wurden solche Speicher in Slawonien etwas später eingeführt. DOSZTAL erwähnt in seinem Brief aus dem Jahre 1913, daß die Schokazen in der Gegend von Jankovce die Kornspeicher auf Schlittenkufen an die Ungarn verkaufen, wahrend sie für sich stärkere und größere Kornspeicher aus Brettern bauten.'

2

1 In Slawonien und im Komitat Baranya haben die großen Wälder das Holz geliefert. In Németi erinnerte sich ein Informator, daß die Kornspeicher seines Dorfes in Slawonien verfertigt wurden. Sie wurden zerlegt und auf Wagen in die Gegend von Pécs zum Verkaufgebracht. Diese Angabe wurde zwar von anderen Informatoren nicht bekräftigt, sie wird jedoch durch die Tatsache glaubwürdig, daß Holzarbeiter aus Slawonien oft nach dem Komitat Baranya fuhren, die nicht nur Werkzeuge, sondern auch Gebäude zu zimmern verstanden.

12

2 Die Verbreitung dieser gleichförmig konstruierten und verzierten Kornspeicher konnte auch durch solche interethnischen Verbindungen gefördert werden. Die sukzessive Auflösung der Großfamilien (zadruga) hat gleichfalls zur Verbreitung der Kornspeicher mit Fachwerk beigetragen. Auf den Zusammenhang zwischen ihnen habe ich bereits hingewiesen. Das Bestehen der Großfamilie motivierte zur Zeit eines gewissen Ernährungsniveaus nicht nur die Menge des produzierten Getreides und seine Speicherung an einer Stelle, sondern hat auch die separat stehenden Schlafkammern zustande gebracht. Bei der Auflösung der Großfamilie gestalten sich diese stellenweise in Kornspeicher um, obwohl wir auch über das gleichzeitige Vorhandensein der beiden Gebäudetypen unterrichtet sind.

123 Wir müssen darauf verzichten, die Herkunft der Kornspeicher mit Fachwerk zu untersuchen oder jenes engere Gebiet zu erforschen, von wo sie sich verbreitet haben. Sie waren, unseren Angaben nach, im östlichen Teil Kroatiens und in Slawonien allgemein verbreitet, lm Komitat Baranya wurden bedeutend weniger Speicher verfertigt. In beiden Gegenden haben sich ihrer Kroaten, seltener 118. CSAPLOVICS, J. 1829. 32-33. 119. UNYI, B. 1947. 77. 120. HÖLBI.ING, M. 1845. 108. 121. EA 1847. DOSZTÁL, J. 1913. 122. GUNDA, B. 1955. 22. 123. STARE, J. 1882.106. 104