Hála József - Horváth Gyula (szerk.): Néprajzi dolgozatok Bödéről – Liber Mamorialis – Barabás Jenő hetvenedik születésnapjára (Szentendre, Szabadtéri Néprajzi Múzeum, 1990)

HÁLA JÓZSEF – HORVÁTH GYULA: Adalékok Böde megismeréséhez

36. FÁRA J. 1934. 18. 37. BODRY L.—MADARÁSZ GY.—ZSADÁNYI O. 1935. 206. 38. SZEGHALMY GY. 1939. 578. 39. UML 1959. 351. 40. ÖRDÖG F. 1973. 236—240. „ÚTBAIGAZÍTÁS AZ ADATTÁR HASZNÁLATÁHOZ: 1. A kutatópontok elkülönítése az 1966. évi hivatalos helységnévtár alapján történt, tehát az azóta végrehajtott községösszevonásokat nem vettem figyelembe. Gyűjtőterületem falvait felülről lefelé, balról jobbbra haladva sorszámoztam. Tekintettel azonban arra, hogy Jugoszlávia magyarlakta hetési falvaiban a gyűjtést pótlólag végeztem el, továbbá hogy az országhatár a térképlapokon amúgy is megszakítja a gyűjtőterületet, az oda tartozó községek (75—82.) folyamatos számozásában ismét a legészakibb pontról indultam ki. 2. E gyűjteménynek valamennyi adata a teljes sűrűségű kutatópontokon (1—82.) az 1966. évi december 31-i állapotot tükrözi. 3. Az adattár bevezető részében a településre vonatkozó, névtani szempontból fontosnak tartott összesítő adatokat közlöm. Első helyen áll a vezetéknevek száma (V), ezt követi a családok (Cs), majd a lakosok (L) száma. A keresztnévfajták számát (K) megadom összesítve is, és zárójelben nemek (férfi+női nevek) szerint is. Ezeket követi az írásbeli és a szóbeli használatú ragadványnevek (R) abszolút előfordulási száma, majd törtvonal után a ragadványnévvel (ragadványnevekkel) megjelölt személyek száma. Legvégül pedig az elóbbiektől gondolatjellel elkülönítve a falu területét közlöm katasztrális holdban. 4. Az I. bekezdésben a betűrendben felsorolt vezetékneveket találja az olvasó. A nevek után, a kettőspont előtt álló szám a családok száma, a kettőspont utáni szám pedig a személyeké. Amennyiben a vezetéknevet csak egy család viseli, ezt számmal nem jelzem, tehát a név után mindjárt a személy(ek) száma következik (pl. Bécs 4). 5. A II. bekezdés a férfi- (A), illetőleg a női (B) keresztneveket, továbbá a szólítóneveket tartalmazza. a) A ritkítottan szedett és ugyancsak betűrendben felsorakoztatott keresztnevek mellett az illető nevet viselő(k) abszolút száma, majd százalékszáma áll, ezek után pedig külön oszlopban tüntetem fel, hogy a megadott keresztnév hányszor fordul elő második névként. A *-gal megjelölt álló szedésú alapnév vagy dőlt szedésú becézőnév olyan — rendszerint önkényes névcsere révén keletkezett — szólítónév, amelynek abban a faluban az írásbeli nevek között nincs meg az alapneve. Ezeket azért soroltam ide, hogy az adattárat használók a szólítónevek mutatója segítségével könnyűszerrel megtalálják (vö. még a 489. lappal). Az illető személy keresztneve alá nem vehettem őket, mert nyil49