Hála József - Horváth Gyula (szerk.): Néprajzi dolgozatok Bödéről – Liber Mamorialis – Barabás Jenő hetvenedik születésnapjára (Szentendre, Szabadtéri Néprajzi Múzeum, 1990)

Summary - Resümee

SUMMARY This book is a collection of papers on the ethnography of Böde. Böde is the native village of Jenő Barabás, professor of ethnography. Some of his grateful students would like to express their respect with this volume on the 70th birthday of their teacher. Studies on the peasants' culture of Böde are collected in the book without aiming at completeness. After the lines of congratulation and the editor's preface the topics of the papers are the following: Plant-gathering for food and livelihood; Domestic industry in Böde; Hempgrowing and hemp-processing; Wine-growing; Traditional ways of using and consuming fruits; Ways of nourishment; Wake (Vigil by dead body); The tradition of congratulation the schoolmaster on his nameday; Children's games and toys; Traditions of highwaymen; The work of a coach-driver of a domain. RESÜMEE Dieses Buch ist eine Sammlung von-Studien die sich mit der Volkskunde von Böde befassen. Böde ist das Heimatsdorf des Volkskundlers Professor Jenő Barabás. Seine dankbaren Studenten möchten ihre Hochachtung ihrem Professor an seinem siebzigsten Geburtstag mit diesem Band ausdrücken. Die im Buch erscheinenden Studien haben alle das Gebiet der Bauernkultur von Böde als Foschungsfeld, bilden aber keine vollständige Sammlung derselben. Nach dem Geburtstagsgruss und der Einleitung des Verfassers folgen Studien aufeinander mit folgenden Themen: Die Sammelwirtschaft, Das Hausgewerbe in Böde, Hanfbau und Verarbeitung, Der Weinbau, Die traditionellen Verfahren des Obstverbrauchs, Die Ernährung, Die Totenwache, Der Brauch der Begrüssung des Dorflehrers an seinem Namenstag, Kinderspiele im Dorfe, Die Betyarenbräuche, Leben eines Domänenkutschers. 171