Zentai Tünde: Domus Rusticae Baranyienses: A baranyai parasztházak változása a 18. század végén (Szentendre: Szabadtéri Néprajzi Múzeum, 1989)

A Descriptio Physico Politico Topographica comitatus Baranyiensis parasztházakról szóló szövegrészei (latinból fordította SOÓS István)

Szentkatalin (S. Katalin) Birtokos: Petrovszky-család A szegénység miatt túlnyomórészt fából épített házaik vannak. (Az épületfát in­gyen kapják az uradalomtól. (...) A fát ingyen kapják az uradalomtól. Szentmárton (Szent Mártony) Birtokos: Mindszentfalvay Petrovszky-család Többnyire fából összeállított, a kegyes királyi rezolúció előtt épített (házakban) laknak; vannak nyers építőanyagokból emeltek is, melyekhez a nyers téglának ezer darabját 1 forint 30 krajcárért szokták vásárolni. (...) Az épületfát (...) ingyen kapják az uradalomtól (...) Gyümölcsény (Gyümöftsin) Birtokos: Petrovszky-család A szegénység miatt mindenkinek fából épített háza van. (Az épületfát ingyen kapják az uradalomtól. Szágy Birtokos: Petrovszky-család Mindegyik (ház) nyers építőanyagokból épült, ezeket az építőanyagokat saját maguk készítik. Szabás Birtokos: Petrovszky-család Mindegyik ház nyers építőanyagokból épült. Ezeket az építőanyagokat saját ma­guk készítik. Palé Birtokos: Petrovszky-család Részben fából, részben nyers építőanyagokból (épített) házakban laknak, eze­ket az építőanyagokat saját maguk készítik. Oroszló Birtokos: Petrovszky-család A szegénység miatt nagyobb részben fából épített házakban laknak. (...) Az épületfát (...) ingyen kapják (...) Bakóca (Bakocza) Birtokos: Melczer Ignác Azokat a házakat, melyek a kegyes királyi rezolúció kiadása előtt épültek, több­nyire fából készítették, az újabbakat azonban részben vert földből, részben pe­dig nyers építőanyagokból szokták építeni. (Ezeknek ezer darabját 1 forint 30 krajcárért és egy font szalonnáért, továbbá egy kenyérért készíttetik.) (Az épületfát ingyen kapják az uradalomtól. Kán (Kánn) Birtokos: Melczer Ignác Azokat a házakat, melyek a kegyes királyi rezolúció kiadása előtt épültek, több­nyire fából készítették; az újabbakat azonban részint vert földből, részint pedig nyers építőanyagokból szokták építeni. (Ezeknek ezer darabját 1 forint 30 kraj­cárért és egy font szalonnáért, továbbá egy kenyérért helyben készíttetik.) (Az épületfát ingyen kapják az uradalomtól.

Next

/
Oldalképek
Tartalom