Zentai Tünde: Domus Rusticae Baranyienses: A baranyai parasztházak változása a 18. század végén (Szentendre: Szabadtéri Néprajzi Múzeum, 1989)

A Descriptio Physico Politico Topographica comitatus Baranyiensis parasztházakról szóló szövegrészei (latinból fordította SOÓS István)

Nagyhajmás (N. Hajmás) Birtokos: Pécsi pálos káptalan konventje Többnyire a kegyes (királyi) rezolúció kiadását megelőzően épített faházaik van­nak. Az újak viszont nyers építőanyagokból épültek. A nyers téglát vagy maguk készítik, vagy pedig ezer darabjáról 1 forint 30 krajcárért, hozzáadva egy kenye­ret és egy icce bort, gondoskodnak. Jenő (Jeneő) Birtokos: Pécsi pálos káptalan konventje Azok a házak, melyek a kegyes királyi rezolúció kiadása előtt épültek, többnyire fából készültek; az újabbakat viszont részint vert földből, részint pedig nyers épí­tőanyagokból (melyeknek ezer darabját 1 forint 30 krajcárért és egy font szalon­náért, valamint egy kenyérért helyben készíttetik) szokták építeni. (Az épület)fát ingyen kapják az uradalomtól. Szász Birtokos: gróf Esterházy Pál pécsi püspök Ritka a fából épült, már régi (ház), a többiek a királyi rezolúció szerint vannak építve. Mindegyik téglából vagy vert földből van. Azokat (ti. az építőanyagokat) az (építő) magának készíti. Császta Birtokos: gróf Esterházy Pál pécsi püspök Részben nyers építőanyagokból, részben pedig sövényből épített házakban lak­nak. Azokat a házakat, melyek sövényből épültek, az előírt rezolúciót megelőző időszakban készítették. Ezeket (az építőanyagokat) az (építő) saját maga szá­mára készíti. Kárász Birtokos: gróf Esterházy Pál pécsi püspök Többnyire fából épült (házaik vannak) ; nyers építőanyagokból kevés (házuk van). Ugyanis ezeknek (ti. a faházaknak) az építése megelőzte a kegyes (királyi) re­zolúció kiadását. A nyers téglát ebben a helységben vásárolják, ezer darabját 1 forint 30 krajcárért. A meszet Szászon mérőnként 12 krajcárért; a többi építő­anyaghoz ingyen jutnak. Szárász Birtokos: gróf Esterházy Pál pécsi püspök Mindegyik (ház) nyers építőanyagokból (épült), melyeket a maguk számára ma­guk készítenek. (Az épület)fát ingyen kapják. Vékény Birtokos: gróf Esterházy Pál pécsi püspök (Házaik) többnyire nyers téglából vannak, azonfelül sövény kerítéssel is körül vannak véve, melyek még az előírt királyi rezolúció kiadása előtt épültek. (Az épület)fát ingyen kapják az uradalomtól. A nyers téglát maguknak 1 forint 50 dé­nárért készíttetik. Egregy Birtokos: gróf Esterházy Pál pécsi püspök Többnyire a kegyes (királyi) rezolúció kiadása előtt épített fa(házak) vannak, de vannak nyers építőanyagokból készítettek is. A nyers építőanyagokról helyben gondoskodnak, ezer darabjával 1 forint 30 krajcárért, egy cipóért, (egy) icce bo­rért és szokásos élelmezéssel.

Next

/
Oldalképek
Tartalom