Zentai Tünde: Domus Rusticae Baranyienses: A baranyai parasztházak változása a 18. század végén (Szentendre: Szabadtéri Néprajzi Múzeum, 1989)

A Descriptio Physico Politico Topographica comitatus Baranyiensis parasztházakról szóló szövegrészei (latinból fordította SOÓS István)

Ipacsfa Birtokos: gróf Batthyány Fülöp A házakat még legnagyobb részben sövényből építették. De kezdenek a kegyes (királyi) rendelkezéseknek megfelelően nyers építőanyagokból is házakat építe­ni. (Az építő) a faanyagokat nem vásárolja, hanem ingyen kapja az uradalomtól. Kovácshida Birtokos: gróf Batthyány Fülöp Fagerendákból összerakott házakban laknak, de nyerstéglából épített még csak kettő van. Szerdahely Birtokos: gróf Batthyány Fülöp Itt már mindenki a kegyes (királyi) rezolúcióknak megfelelő házakban lakik. (Az építő) faanyagokat nem vesz, csak a kéményhez szükséges téglát, melyet az uradalomtól tudja megkapni, száz darabját 60 dénárért. Drávaszabolcs Birtokos: gróf Batthyány Fülöp Már mindenkinek a kegyes (királyi) rezolúcióknak megfelelő földből összerakott és épített háza van. A keményhez a szükséges téglát az uradalomtól szerzik be, száz darabját 60 dénárért. A faanyagokat azonban ingyen (kapják). Drávapalkonya (Dráva-Palkonya) Birtokos: gróf Batthyány Fülöp Faanyagokból, melyeket az uradalomtól ingyen kapnak, épített házakban laknak, mivel a homokos föld mintegy nem alkalmas az építkezésre, sőt az ilyen házak a Dráva és más abba beleömlő folyók áradása miatt nem lennének tartósak. Csehi Birtokos: gróf Batthyány Fülöp Faanyagokból, melyeket az uradalomtól ingyen kapják, épített házakban laknak, mert a homokos föld mintegy nem alkalmas házak készítésére és a főidből épült (házak) a vizek áradása miatt sem lennének tartósak. Rád (Raád) Birtokos: gróf Batthyány Fülöp A kegyes királyi rezolúció előtt faanyagokból, azt követően pedig rakott földből épített házakban laknak. Az építőanyagokat ingyen kapják. Kórós Birtokos: gróf Batthyány Fülöp Faanyagokból, melyeket ingyen kapják, épített házakban laknak, mert a folyók gyakori áradásai miatt földből építkezni nem tudnak. Adorjás (Aderjás) Birtokos: gróf Batthyány Fülöp Részint faanyagokból, részint vert földből épített házakban laknak. Az építőanya­gokhoz ingyen jutnak. Kémes Birtokos: gróf Batthyány Fülöp A kegyes királyi rezolúció előtt faanyagokból, azt követően pedig vert földből épí­tett házakban laknak.

Next

/
Oldalképek
Tartalom