Zentai Tünde: Domus Rusticae Baranyienses: A baranyai parasztházak változása a 18. század végén (Szentendre: Szabadtéri Néprajzi Múzeum, 1989)

A Descriptio Physico Politico Topographica comitatus Baranyiensis parasztházakról szóló szövegrészei (latinból fordította SOÓS István)

Devecser Birtokos: gróf Batthyány Fülöp A kegyes (királyi) rezolúcióknak megfelelő házakban laknak. Áfát készpénzért vásárolják. Magyarpeterd (Magyar-Peterd) Birtokos: gróf Batthyány Fülöp Faanyagokból régen épített házakban laknak, az újabban épültek azonban meg­felelnek a királyi rezolúcióknak. A fát készpénzért vásárolják. Mohácsijárás Pécsváradi uradalom Pécsvárad Birtokos: Magyar Királyi Kamara Nyers téglából való házaik vannak, kőalapokkal. A régebbiek közül akadnak olya­nok, melyeket fából és sövényből (vesszőkből) építettek. A nyers téglát maguk készítik, néhányan vásárolják, ezer darabját egy birodalmi tallérért. Követ a te­rületen veszik, (kőb)ölét 15, 16, 17 garasért. A meszet Varasdon, Mecskén és Nádasdon vásárolják, kiláját [2 pozsonyi mérő] 8 garasért, fuvaronként (pedig) 10 garasért. Mohács Birtokos: gróf Esterházy Pál pécsi püspök A házak, melyekben laknak, kőből és nyers téglából épültek. A követ részint a mohácsi, részint a szabari területről vásárolják, köbölét 1 forint 25, illetve 50 dé­nárért, a nyers téglát maguk készítik. Az épületfát Mohács mezővárosban veszik meg, élőfánként 1 forint 25, illetve 50 dénárért. Babarc (Babarcz) Birtokos: Magyar Királyi Kamara A házak, melyekben laknak, részint nyers téglából, kőalappal, részint pedig - kü­lönösen a régebbiek - fából épültek. A nyers téglát a lancsuki területen szerzik be, (köb)ölét 1 forint 50 dénárért. De az épületfát ingyen kapják az uradalomtól. Bár (Barr) Birtokos: Sauska Keresztély és Sauska Ferenc A jobbágyok egyes házait jó (szilárd) építőanyagokból és nyers téglából, a ré­gebbieket pedig alapokra, fából építették. A követ Szabar községben vásárolják, (köb)ölét 1 forint 50 dénárért. Az épületfát viszont részint Mohácson, részint Ba­ján veszik meg, élőfánként 1 forintért illetve 1 forint 25 dénárért, amit a Duna se­gítségével szoktak elhozni. Berkesd Birtokos: Magyar Királyi Kamara A régi házak faanyagból vannak. Az újabbak nyers téglából, melyet maguk állí­tanak elő. Fazekasboda (Fazekas Boda) Birtokos: Magyar Királyi Kamara

Next

/
Oldalképek
Tartalom