Zentai Tünde: Domus Rusticae Baranyienses: A baranyai parasztházak változása a 18. század végén (Szentendre: Szabadtéri Néprajzi Múzeum, 1989)

A Descriptio Physico Politico Topographica comitatus Baranyiensis parasztházakról szóló szövegrészei (latinból fordította SOÓS István)

Botyka (Bottyka) Birtokos: herceg Esterházy Miklós Faházakban laknak, mert képtelenek szilárd építőanyagokat vásárolni. A nyers (szilárd) építőanyagokat ugyanis a vizenyős talaj nem bírja el. Becefa (Betzefa) Birtokos: herceg Esterházy Miklós Régtől fogva fából épített házakban laknak. Az újakat a királyi kívánsághoz kell alkalmazni. Az uradalom ugyanis megtagadja tőlük az oldalfalakhoz való fát. (...) Az épületfát az uradalomtól egyaránt ingyen kapják. Kispeterd (Kiss-Peterd) Birtokos: herceg Esterházy Miklós Faházakban laknak a (talaj) igen nagy nedvessége miatt. (...) Az épületfát az uradalomtól egyaránt ingyen kapják. Mecske (Metske) Birtokos: Magyar Királyi Kamara Nyers téglából készített házaik is vannak, de mert a talaj nedves, ezek nem tar­tósak; ennélfogva nagyobb részben faházakban laknak. Hernádfa Birtokos: gróf Batthyány Tivadar Faházakban laknak, (ugyanis) a helység (talajának) nedvessége miatt a nyers építőanyagokból való házak nem tudnak megmaradni. (...) Az épületfát az uradalomtól (...) ingyen kapják. Rónádfa Birtokos: herceg Esterházy Miklós Ugyanazon okoknál fogva, mint az előbbiek, faházakban laknak. Újmlndszent (Új mind Szent) Birtokos: Kapuváry-család Régtől fogva fából épített házakban laknak. (...) Az épületfát az uradalomtól egyformán ingyen kapják. Bogád Birtokos: Czindery Rókus Régi faházakban, s újabb, szilárd építőanyagokból épített házakban laknak. (...) Az épületfát az uradalomtól egyformán ingyen kapják. Kákics (Kákits) Birtokos: gróf Batthyány Lajos Faházakban laknak azért, mert nyers téglát nem tudnak készíteni. (...) Az épületfát az uradalomtól egyformán ingyen kapják. Marócsa (Marótsa) Birtokos: gróf Batthyány Lajos Faházakban laknak, ugyanis nyers téglát nem tudnak készíteni. (...) Az épületfát az uradalomtól egyformán ingyen kapják. Mónosokor Birtokos: herceg Esterházy Miklós

Next

/
Oldalképek
Tartalom