T. Bereczki Ibolya, Sári Zsolt szerk.: A népi építészet, a lakáskultúra és az életmód változásai a 19-20. században - Tanulmányok a Dél-Dunántúlról és Észak-Magyarországról (Szentendre: Szabadtéri Néprajzi Múzeum, 2005)
VASS Erika: Eltérő értékrendek egy völgységi faluban a 20. század második felében
Abweichende Wertordnungen in einem Dorf in der Völgység in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts ERIKA VASS Ein großer Teil der in Ungarn lebenden Deutschen wurde in den Jahren 1946-1948 nach West- bzw. Ostdeutschland deportiert. In die früher von Deutschen bewohnten Gemeinden in den Komitaten Tolna und Baranya ließen sich Sekler aus der Bukowina (heute in Rumänien), sowie Ungarn aus Oberungarn, die von der Tschechoslowakei deportiert wurden, nieder. In meiner Studie vergleiche ich aufgrund des Beispiels eines Dorfes in der Völgység im Komitat Tolna die Wertordnung der Schwaben, der Sekler und der Oberungarn. Dabei befasse ich mich mit den wesentlicheren Unterschieden im Bereich der Wirtschaft, der Religion, der Bräuche, der Familienplanung, der Ernährung, in der Einstellung zur Arbeit, in der Tracht und im Sprachgebrauch. Die gegen Mitte des 20. Jahrhunderts bestehenden typischen Unterschiede in der Mentalität sind heute fast verschwunden. Bestimmend ist nicht mehr der gemeinsame Ursprung, sondern die Verbundenheit zum Dorf. Die ehemaligen Charakteristiken halten einerseits die Erinnerungen bei den Älteren wach, andererseits geben sie einen Rahmen für gesellschaftliche Zusammenkünfte (Chorproben, Reisen, Bälle) ab, bzw. erscheinen sie im Tourismus als Einnahmequelle. Different scales of values in a village in the Völgység in the second half of the 20 th century ERIKA VASS A big part of Germans living in Hungary have been deported to West and East-Germany between 1946-1948. Seklers from Bukowina (today Romania) and Hungarians deported from Czechoslovakia settled in different villages in the counties Tolna and Baranya, which the German population left. Based on the example of a village in the Völgység, I compare in my study the scales of values of the Germans, Seklers and Hungarians from Upper Hungary, treating the main differences between them in the subjects of farming, engagement in work, family planning, dressing, nutritional habits, use of language, religion and customs. The differences in the mentality typical in the middle of the 20 th century, have faded nowadays. The common origin is no more a decisive factor, the emotional links to the village became more important. The former characteristics keep the memory alive for the elderly people, but they also represent a framework for social gatherings (like the practising of the choir, their travelling, balls), and they play a role in the tourism, as an income generating "product".
