Cseri Miklós, Kósa László, T. Bereczki Ibolya szerk.: Paraszti múlt és jelen az ezredfordulón - A Magyar Néprajzi Társaság 2000. október 10-12. között megrendezett néprajzi vándorgyűlésének előadásai (Szentendre: Szabadtéri Néprajzi Múzeum; Magyar Néprajzi Társaság, 2000)

SIPOS János: Magyar népzenei kutatások a törökség között

ugyanakkor kiterjedt stílusként találtam meg a belső-mongóliai Dzo-uda terület mongol és tunguz törzseinek népzenéjében.

21 Mindenképpen érdemes elgondolkozni, hogy ezeknek a zenei rétegeknek a hasonlósága minek tulajdonítható. Kezdjük a gyerekjátékok egyszerű dallamaival. A nagyszekundos re-do bichord elszórtan előfordul a magyaroknál, törököknél és sok más nép zenéjében is.

22 Ugyanakkor a magyar gyermekdalokban oly fontos szerepet játszó kisterces szórni bitón vagy szo-la-szo-mi tritonból építkező dallam sem az anatóliai népzenében sem az eddig áttanulmányozott más törökségi népnél nem létezik. Ilyen jellegű török dallammal magam csak BARTÓK török gyűjtésének egyetlen példájában találkoztam.

23 Ezzel szemben a mi-re-do magon körül forgó majd re-n végződő megoldások gyakoriak a török gyermekdalok és más egyszerű dallamok között, és nem ritkák a magyar gyermekdalok között sem. Itt a hasonlóságból természetesen nem vonhatunk le messzemenő következtetéseket: a mag és jellegzetes megvalósulásai ősi és általános zenei megnyilvánulások lehetnek. „Ez a fajta dallam megtalálható más népek zenéjében is, ilyenek a német gyermekdalok, vagy a paleo-ázsiai népek zenéje is, ami nem más, mint a mi-re-do trichord, amely szinte mindig a középső hangján ér véget."

24 Ugyanúgy megemlíthetünk itt hasonló türkmen vagy iraki dallamokat is.

25 Mégis érdemesnek tűnik megjegyezni, hogy ez a fajta dallam, mely a magyar és a török zenében gyermekdalként, valamint bőségvarázslással és rontásbetegség-elhárítással kapcsolatos szokásdalként olyan gyakori, a magyarok szomszédai, illetve a németek gyermekdalai vagy szokásdalai között csak elvétve található meg. Fontos lenne egy alaposabb vizsgálatot folytatni az egyszerűbb dallamok közötti összefüggésekkel kapcsolatban. A hangkészlet ugyanis önmagában nem minősít, sőt még a mi-re-do forgómozgás is különböző módokon mehet végbe. Például a magyar gyermekdalokban a mi-re-do-re mozgás uralkodik, az anatóliai gyermekdalban pedig inkább a do-re-mi-re, ahogy azt a következő dallamokban is halljuk. 21. SIPOS János 1998. 1-57. 22. Például BELIAEV V. M. 1975. 130. türkmen dallam.; MNT I. kötet kezdő dallamai.; WIORA Walter 1956. szerb, tűzföldi, algériai, bolgár dallamok.; VIKÁR László 1993. 23. BARTÓK Béla török gyűjtés No49d. 24. VARGYAS Lajos 1981. 25. Például BELIAEV V M. 1975. 136.; PAPRONYI T 1981.