Balassa M. Iván, Cseri Miklós szerk.: Népi építészet Erdélyben - Az 1999. március 21-27-én Tusnádon megrendezett konferencia anyaga (Szentendre: Szabadtéri Néprajzi Múzeum, 1999)

Ozsváth Gábor Dániel: Malomépítészet Torockón a 18-19. században

15. kép. Laj és vízkerék a Cucu-féle malomban, 16. kép. Cucu Mária sz. Croiu (1913-1996) Torockó 1994 (a szerző felvétele) molnár, Torockó 1994 (a szerző felvétele) Egy 1941-ben Gyulafehérváron kelt vízhatósági határozatot (vízhasználati díjról szóló fizetési meghagyást) Tóth József (1904-1981) molnár nevére állítottak ki. Tóth József 1981 -es halála után az örökösöktől a malmot a jelenlegi tulajdonos, Both Miklós (sz. 1932) és neje, Both Margit sz. Farkas (sz. 1934) vásárolták meg, (ezt jelzi a kőpadgerndán utólag bevésett 1981-es évszám). Mai tulajdonosa tisztában van a malom technikatörténeti értékével, erejéhez mérten igyekszik rendben tartani belső berendezését, de a vízfej és a malomcsatorna állapota kiiszapolásra, szakszerű felújításra szorul. A malomárok vízhozama a patak vízgyűjtő területén történt erdőirtások következtében nagyon lecsökkent, csak kis terhelés mellett képes meghajtani a malmot. Both Miklós gazda mint turisztikai látványosságot is szívesen bemutatja az arra járó turistáknak, az idevezető útvonalat egy kis táblával is megjelölte a központban. Ráadásul jó érzékkel gyűjtötte össze a múlt emlékeit hordozó eszközöket, mintegy kis szakmatörténeti gyűjteményt is összeállítva a torockai vasművesek munkáiból. Többek között a faluturizmusra és ezen malom technikatörténeti jelentőségére támaszkodva megalapozottnak és szükségesnek tartom megállapítani, hogy meg kell vizsgálni annak a lehetőségét, miképpen nyújtható anyagi és szakmai támogatás a családnak az állagmegóvás és karbantartás költségeinek fedezésére. Ezen fölvetésemet műemlékvédelmi alapelvekkel is alá kívánom támasztani. A szakma követelményrendszere szerint is mindent meg kell tenni annak érdekében, hogy az eredeti funkciójukat fenntartott, technikatörténeti és építészeti ritkaságokat lehetőségek sze-