Cseri Miklós szerk.: A Nyugat-Dunántúl népi építészete - A Velemben, 1995 május 29-31-én megrendezett konferencia anyaga (Szentendre; Szombathely: Szabadtéri Néprajzi Múzeum: Savaria Múzeum, 1995)
MAYER Vera: A ház- és udvarformák változása Dél-Burgenlandban a 20.században
A négyzetes udvar (hajlított házas udvar; Hakenhot) utcára néző házoromzattal Azokat az udvarokat nevezzük négyzetes udvarnak utcára néző házoromzattal, amelyeken hajlított ház áll, vagyis a hátulsó részen egy, a hosszárnyhoz csatlakozó keresztszárny zárja le az udvart. Az utcai tronton az udvar lehet nyitott, vagy talazott kapu zárja. Az udvar negyedik oldalát szoros beépítés esetén a telekhatárra épült szomszéd ház fala zárja. Dél-Burgenland lazább településein ellenben a négyzetes udvarok nagyobb telkeken jöttek létre, s így teljesen nyitottak. A keresztszárny kialakulásának sokféle variációja lehetséges. Ezt többnyire egy keresztcsűr képezi. Parasztporták esetében ez újabb jelenség, minthogy a csűr korábban a tűzveszély miatt a telek végében, vagy az udvartól elkülönülve, a kertben állt; Morvaország középső részén a 18. század közepéig ez volt a helyzet. 15 Dél-Burgenland területén a négyzetes udvart bezáró hajlított házat szalmafedeles faépületek alkotják, mint pl. a Felsőőr (Oberwart) 303. számú portán, amelyen az épület keresztszárnyát az istálló egy része, a kocsiszín és a pajta (a szérűvel és pajtafiókkal) képezik. 16 A pajta mellett tehát fészer, istálló, szénásszín is épülhet keresztszárnyként az udvari szárnyhoz. A szilárd anyagból épült hajlított házak gyakoriak voltak Dél-Burgenland árkádos házainál. Németlak (Deutsch Minihof) 11. szám alatt a négyzetes udvar épületei téglából épültek, szalmával fedve. 17 A hátsó keresztszárny egy középen elhelyezkedő kocsiszínből, és annak két oldalához csatlakozó takarmányoskamrákból állt, míg a nagyméretű pajta a szérűvel és az oldalsó fiókokkal a kertben állt. A három oldalról beépített udvar (Dreiseithof) Ha két, oromzatával az utcára néző hosszirányú épülettraktust az udvar hátsó részén egy keresztszárny zár le, több változat lehetséges. A három oldalról beépített udvaroknak az a legegyszerűbb változata, amikor a hajlított formában épült lakó- és gazdasági épületegyütteshez egy utcai oromzatú kis építmény (pl. egy fáskamra) csatlakozik, Mencsér (Rettenbach) 4. és Alhó (Allhau) 7. szám alól ismert (mára lebontották mindkettőt). A három oldalról beépített udvarnak ez az egyszerű formája a 19. század elejéig gyakori volt a hienc vidék laza településein a Zöbernbach pataktól délre, és Dél-Burgenland hegyvidéki területein (ahol sok helyen faépületek voltak). Ennek az udvartípusnak a zártabb változata, két utcai oromzattal és az ezeket összekötő kerítéssel és kapuval, Észak-Burgenland bortermelő területein terjedt el, többek közt Lajtapordányban (Leithaprodersdorf). 15. Az 1772-ben kiadott „Telepítési fő utasítások" a bánáti újonnan épülő telepes házaknál is tiltották tűzveszélyessége miatt a pajták keresztszárnyként való elhelyezését. A kémények és a szilárd építőanyagok elterjedése Burgenlandban is hozzájárult ahhoz, hogy a pajta, mint keresztszárny, az épületegyüttes részévé vált. 16. HABERLANDT, Arthur 1935. 114. Abb. 155., 156. 17. HABERLANDT Arthur 1935. Abb. 183.
