Vass Erika: Erdély virágai. Egy kutatás pillanatképei 2006-2011. Kiállítási katalógusok 3. (Szentendre, 2011)

ÉPÍTÉSZETI FELMÉRÉS ARASZOLÁS „ Tudom jól, hogy kell ollyan is, Ki homokot hord, vagy követ farag: Nélküle nem emelkedik terem. De ez csak a homályban tévelyeg, S fogalma sincs arról, miben segít. Csak az építész látja az egészet, S bár megfaragni nem tud egy követ, A művet ő teremti, mint egy isten." Madách Imre I®ti'ma ARCHITECTURAL SURVEY FINE MEASUREMENT Erdély bemutatását néprajzi és népi építészeti sajátosságai is indokolják. A terepbejárás során választjuk ki az adott táj legjobb épületeit, melyeket az egyetemi hallgatók részvételével zajló táborokban mérünk föl. Egy-egy hét alatt kb. 15 portára kerül sor, ezek között szerepel a leendő müzeumi épület is. Az első tábort 2007-ben Homoródalmáson rendeztük. Az alaprajzi típusok kiválasztásánál a változatos kép megmutatására törekszünk. A kijelölt épületek helyi megőrzésére rossz állaguk és a tulajdonosok modernizációs törekvései miatt nem kerül sor, megmentésük, müzeumi bemutatásuk lényeges a magyar népi értékek szempontjából. A munkák egyik része egyéni kutatás keretében készül el, míg a másik csapatmunkával, építész és néprajzos muzeológus részvételével. Ennek előnye a kétféle szemléletmód ötvözése. The presentation of Transylvania is justified by both its ethnographic and folk architectural peculiarities. In the course of our survey we choose the most appropriate buildings of the specific region, which we survey in the workshops taking place with the participation of university students. Dining a week we survey approx. 15 houses one of which might happen to be the future museum building. When choosing the types of ground plans we try to present various features. The local preservation of the chosen buildings cannot be done due to their bad condition and the modernization objectives of the owners. Saving and exhibiting them. However, is crucial from the aspect of Hungárián national ethnographic values. One part of the project is carried out as individual research, while the other part is done as teamwork involving architects and museologists specializing in ethnography. 6