Bereczki Ibolya - Sári Zsolt: Ház és Ember, A Szabadtéri Néprajzi Múzeum évkönyve 28-29. (Szentendre, Szabadtéri Néprajzi Múzeum, 2017)
BERECZKI IBOLYA: Menekülés Székelyföldről - 1916 tragikus erdélyi eseményeiről a frontról küldött levelek és tudósítások tükrében
családok adatait, s a postai küldeményekre vonatkozó közérdekű adatokat is megírt, ezen túl hírt adott róla, hogy megkezdi a menekültek névsorának közlését." Ferenc tüzér levelei jelzik eközben, hogy az otthon maradtak és az elmenekültek iránti aggodalma, s a hazája iránti elkötelezettsége - ahogyan egyre közelebb ér szülőföldjéhez - tovább erősödik. A Csík megyei Borszékről így ír Szarvasra 1916. október 26-án: „... tudatni kívánlak hogy meg érkesztem ide Erdélybe Csíkmegye körűi Borszék falunál meg Írom hogy ha majd el találnék esni hogy tudjátok hogy hol vagyok azon örvendek hogy legalább itt lehetek és hazámat védem, írjál hogy valamit hal- lottále Édes anyánkról mer igazán szét szóróttunk sajnos... ”2Í Ferenc tüzér következő levele, két nappal később, október 28-án íródott: „... Továbbá most egy pár nap óta nem kaptam tolled lapot mér nem írsz ha teheted mer oly nyugtalan vagyok mindég csak rátok gondolok hogy mi történhetett igazán sajnálom és nem tudok megnyugodni sehogy, hanem most hazánkból újra ki mentek az oláhok minden nap várom már ha hallanék valamit felölle vagy már írna én már Írtam haza is hogy hátha meg kapná mer szegény ö is busul valahol utánnunk hogy van mi lehet velünk és mi busulunk utánna. Igazán az isten meg vert minket hogy így el kellett szertűljűnk három három felé de azér nem kel el csüggedni Jó az Isten majd meg segít hogy majd újra egygyűt viszont látjuk egy mást én eddig azér nem tudtam rendesen írni azonnal neked is mer későre kaptam meg lapjaidat is és utazás is közbe jött most már meg érkesz- tünk amit még érkesztűnk amit még írtam is az útból is hogy már it vagyok hazulról nem meszsze igaz kellene vagy négy nap míg gyalog haza érnék innét... "21 Leveléből az is kiderült, hogy tájékozott volt a román haderők kiűzéséről, de a csapatok mozgása következtében levelei nem értek célba, és nagyon keveset tudott családtagjai sorsáról. Vilma testvérének még Szarvasra írott, 1916. október 3 I -i levele a harcedzett tüzér kétségbe eséséről árulkodik: „Kedves Testvérem Vilma! Minden nap várom leveledet de hiába nem kapok pedig nagyon nyugtalan vagyok mindég ászt gondolom mi lett az otho- nunkal és a jó Édes anyánkal, különösen mikor látom itt hogy mit csináltak az oláhok saját hazámba és hogy megy minden tönkre már arra is számittok hogy a mi házunknak csak a helye lehet de nem baj csak egészség legyen amig élünk Isten veled sz. testvérem ”2S 26 27 28 Néhány nap múltán, november 4-én írott leveléből a hiányzó hírek, meg nem kapott levelek gyötrő várakozását érezzük: „...Minden nap várom a levelet tolled de hiába nem kapok és anyámról is ha valamit hallanék de nem hallok semmit felöle és még hozzá tolled se kapok jó ideje levelet így hát gondolkozóban vagyok Kovács Miklós írta hogy felkeresett de nagyon búsultál ne busulj a sors igaz meg visel de az Isten segitni fog nem leszsz ez így mindég hát én a ki két éve lesz hogy hazámért küzdők és most észt hallom mégse búsulok csak szivem valómért néha mikor itten látom a rombolást. Isten veled, üdvözlöm az öszes otlévő rokonokat... ”29 Ferenc tüzér következő, 1916. november 10-i két levele meglehetősen eltérő hangvételű. Az egyik, a rövi- debb arról szól, hogy továbbra sem kapott levelet, értesítést testvérétől, szavaiból ismét az erős aggodalom csendül ki: „... Mér nem írsz oly nyugtalan vagyok miótta nem írsz el múlt két hete itten jelenleg mozgó harcok vannak csak az a jó hogy jó idők vannak még mindég írjál azonnal. Isten vezéreljen viszsza még saját hazánkba m. sz. testvéred Ferenc”30 Valószínűleg a levél megírása után kapott küldeményeket otthonról, s az erre még ugyanaznap írt válasza sokkal derűsebb, és több információt tartalmaz. Leveléből kiderül, hogy a menekülés körülményeiről szerzett ismeretei jórészt hírlapi forrásból, a Pesti Hírlapból származnak, melynek előfizetője volt a fronton harcolva. Láthatjuk, hogy a hadi eseményekről, a román csapatok kiszorításáról is tudósítja testvérét, érdeklődik a menekültek lehetséges hazautazásának idejéről, s jut ideje az időjárási körülményekről is hírt adni. „... Kedves Testvérem! Tudatlak hogy Istennek hála még életben és egészséges vagyok, és kívánom hogy ezen levelem téged is a leg jobb egészségben találjon. És tudatom ászt is hogy lapodat és leveledet meg kaptam a melyeket X/29 és XI/1 én keltesztél, írod hogy hallottad hogy nálunk oda haza talán nem romboltak osztat énis hallottam és olvastam is a pesti hírlabból hogy Háromszéken sok helyen meg hatták még a gabonát is de hát minden meg járna csak a házunkat ne égették volna el nagyon kiváncsi vagyok szeretném meg látogatni az otho- nunkat most nem sokára meg nyillik a szabadság és gondoltam el fogok menni, csak már Édes anyámról szeretnék tudni hogy hogyan van tudom busul öis de hiába ennek így kell lenni és lesz talán más képpen is látod én már két éve lesz hogy mindég csak úgy vándorlók mind ti most mikor menekültetek már bele vagyok törődve mindenbe és arra gondolok lesz ahogy lesz, most itten is folynak a harcok a Tölgyesi szorosban Borszék községtől előre megyünk most vertük ki s Románokat a határon át Isten segedelmével szeretnék már Oláh országba menni át, írjál írd meg kik vannak ottan menekültek és hogy megfy] a sorsotok és hogy mikor tértek viszsza az othonotokba, más újságot nem írhatok mind hogy jó Idők járnak még mindég nincs hideg most már többet nem Írok Istentől minden jókat kívánok számodra és 25 „Tudomásul a menekülteknek. Szeben, Fogaras, Brassó, Háromszék-, Cslkvármegye.menekültjei értesíttetnek, hogy a cimökre Időközben érkezett levélpostai küldemények utánuk küldetnek, ha jelenlegi tartózkodási helyöket közük a kolozsvári I. sz. postahivatallal. Ugyanez áll a hatóságokra, hivatalokra intézetekre stb. ” Szarvas és vidéke 1916. október I. 26 POZSONY Ferenc 2016. 325. 27 POZSONY Ferenc 2016. 326. 28 POZSONY Ferenc 2016. 328. 29 POZSONY Ferenc 2016. 329. 30 POZSONY Ferenc 2016. 330. 192
