Bereczki Ibolya - Nagyné Batári Zsuzsanna - Sári Zsolt: Ház és Ember, A Szabadtéri Néprajzi Múzeum évkönyve 26. (Szentendre, Szabadtéri Néprajzi Múzeum, 2014)
HAJNÁCZKY TAMÁS: A tibolddaróci barlanglakások felszámolása - avagy nem cigányok a CS-lakás programban
Tamás Hajnáczky ABOLITION OF THE CAVE DWELLINGS IN TIBOLDDARÓC Or Non-Gypsies in the CS housing program The study aims to present the abolition of the cave dwellings in Tibolddaróc during the period of socialism. Non-Gypsies were involved in the CS housing program, which might be surprising in knowledge of the professional literature up to now. In opposition of the wide spread image among professionals, the town councils qualified 30% of the dwellers in “settlements not meeting social requirements” as Non-Gypsies when surveying the settlements in 1964. This means that also Non-Gypsies participated in the CS housing program, which was defined in the regulation 2/1965. (II. 18.) ÉM-PM. Because of above mentioned facts, I consider the research into the abolition of the cave dwellings in Tibolddaróc as important, furthermore, because a well defined group of Non-Gypsies was included in the social housing program of the village. Based on ethnic viewpoint, we can consider the cave dwellers in Tibolddaróc as a control group in the CS housing program. Therefore, I was looking for an answer to the question - further to the disclosure of the abolition of the settlement in the village - whether an important deviation can be revealed from the initiatives affecting the Gypsy population during the implementation of the CS housing program in the studied village. Tamas Hajnaczky ABSCHAFFUNG DER HÖHLENWOHNUNGEN IN TIBOLDDARÓC Oder Nicht-Zigeuner im CS-Wohnungsprogramm Die Studie beabsichtigt die Abschaffung der Höhlenwohnungen in Tibolddaróc während dem Sozialismus vor Augen zu führen. In der Gemeinde wurden Nicht- Zigeuner ins CS-Wohnprogramm einbezogen, was in Kenntnis der bisherigen Fachliteratur zuerst überraschend sein mag. Im Gegensatz des in Fachkreisen verbreiteten Bildes haben die Räte 30% der Bewohner von „den sozialen Anforderungen nicht entsprechenden Siedlungen“ als Nicht-Zigeuner qualifiziert, als sie 1964 die Siedlungen ermessen haben. D.h., auch Nicht- Zigeuner beteiligten sich im in der Verordnung 2/1965. (II. 18.) ÉM-PM festgelegten CS-Wohnungsprogramm. Wegen Obigem halte ich die Untersuchung der Abschaffung der Höhlenwohnungen in Tibolddaróc für wichtig, da in der Gemeinde eine wohl definierbare Gruppe von Nicht-Zigeunern ins soziale Wohnprog- ramm eingeschlossen wurde. Wir können die Höhlenbewohner von Tibolddaróc vom ethnischen Gesichtspunkt aus als Kontrollgruppe im CS-Wohnungsprog- ramm betrachten. Daher suchte ich - über die Aufdeckung der Abschaffung der Siedlung in der Gemeinde hinaus - Antwort auf die Frage, ob in der untersuchten Gemeinde bei der Ausführung des CS-Wohnungsprog- ramms eine wesentliche Abweichung von den Initiativen, die die Zigeunerbevölkerung betroffen haben, festzustellen ist. 121
