Cseri Miklós - Bereczki Iboly - Kovács Zsuzsa (szerk.): Ház és ember, A Szabadtéri Néprajzi Múzeum évkönyve 21. (Szentendre, Szabadtéri Néprajzi Múzeum, 2009)

SZABADTÉRI MUZEOLÓGIA 40 ÉVE MAGYARORSZÁGON - Kovács Zsuzsa: A szabadtéri néprajzi múzeumok megújulásának egyedi és általános tendenciái

Zsuzsa Kovács Individual and general trends in the renewal of the ethnographic open air museums 40 years have passed since the opening of Hungary's first ethnographic open air museum, the Village Museum of Göcsej. Museums in different parts of the country followed the example of the Museum in Zala a few years later: the Museum Village in Vas county, the Hungarian Open Air Museum in Szentendre, the Museum Village in Sóstó, the Open Air Collection of Szenna and the last one, the Ethnographic Open Air Exhibition in Opusztaszer. The exhibitions of most of the museums are today well known, people of the region don't visit the museums for the spectacle itself any more; they are looking for extra services, special programs beside the permanent exhibitions. The museums' practical operation revealed what is needed beyond the existing exhibitions and infrastructure. It is the museums' general ambition to finish the exhibitions as they were scheduled in the plans; furthermore, they intend to add new, usable buildings to the complexes. Their target to become living and interesting places results from the obvious needs of visitors and society. For this purpose events and activities are required, which take place in every village museum today. A general objective is the presentation in time and space, an expansion in the society. Only the Hungarian Open Air Museum Szentendre has concrete, elaborate plans and predictable sources to carry out this objective. I present the individual museums and their renewal plans individually in my study. Zsuzsa Kovács Individuelle und allgemeine Erneuerungstendenzen der Freilichtmuseen Genau 40 Jahre sind seit der Eröffnung des ersten Freilichtmuseums in Ungarn, des Heimatmuseums von Göcsej verstrichen. Verschiedene Sammlungen in mehreren Regionen Ungarns folgten dem Beispiel des Museums in Zala innerhalb von einigen Jahren: das Museumsdorf des Komitats Vas, das Ungarische Freilichtmuseum Szentendre, das Museumsdorf Sóstó, die Freilichtsammlung von Szenna und zuletzt die Ethnografische Freilichtausstellung in Opusztaszer. Die meisten Museen sind heute bereits gut bekannt, die Einwohner der Umgebung besuchen sie nicht mehr nur der Sehenswürdigkeit zuliebe. Das Publikum verlangt über die Dauerausstellungen hinaus zusätzliche Dienstleistungen, Sonderprogramme. Es hat sich dank den praktischen Tätigkeiten der Museen herausgestellt, was über die bestehenden Ausstellungen und Infrastruktur hinaus nötig wäre. Die einzelnen Institutionen streben im allgemeinen danach, die in ihrem Siedlungsplan geschilderten Ausstellungen fertig zu stellen und daneben die Komplexe mit neuen, nutzbaren Gebäuden zu erweitern. Eindeutige Besucherwünsche und die Bedürfnisse der Gesellschaft spornen die Museen an, lebend und interessant zu sein. Dies setzt Veranstaltungen und Aktivitäten voraus, die heutzutage in jedem Heimatmuseum stattfinden. Allgemeine Zielsetzung ist also die Vorstellung in Zeit und Raum, die Erweiterung in der Gesellschaft, wozu über konkrete, ausgearbeitete Pläne und zum größten Teil voraussichtbare Quellen nur das Ungarische Freilichtmuseum Szentendre verfügt. In meinem Aufsatz stelle ich die einzelnen Museen und ihre Erneuerungspläne einzeln vor. 188