Cseri Miklós, Füzes Endre (szerk.): Ház és ember, A Szabadtéri Néprajzi Múzeum évkönyve 6. (Szentendre, Szabadtéri Néprajzi Múzeum, 1990)

CSURAKOVA, NATALJA: Az Arhangelszki Állami Faépítészeti Múzeum

davon auf den kleinen Dorfmärkten verkauft. Einen Warencharakter hatten eher nur der Fisch, das Fell- und Pelzwerk sowie das Tannenharz. Aus der Halbnaturalwirtschaft und den eigenartigen religiösen Ansichten resultierte, daß einzelne archaische Züge der Kultur im Norden bis zum Anfang des 20. Jahrhunderts bestehengeblieben sind. Das herausragendste und typischste Gebiet der traditionellen nordrussischen Kultur ist die volkstümliche Holzarchitektur. Das nordrussische Haus, wo sich die Wohn- und Wirtschaftsräume unter einem Dach befinden, die monumental und massiv wirkenden, vertikal gegliederten Kirchen, die verschiedenen Windmühlen, die von innen und außen zweckmäßig und zielbewußt gestalteten Kornspeicher und Badehäuser bilden die Spitze der russischen Volksarchitektur. Diese Bauwerke bilden das Material des von der Stadt 25 km entfernt liegenden Staatlichen Museums für Holzarchitektur von Archangelsk. Die Größe des Museumsgebietes beträgt 78 Hektar. Die Sammlung ist gleichzeitig ein Museum für Volksarchitektur und Ethnographie. Das Gebiet unter freiem Himmel wurde in sechs Gebäudegruppen geteilt. Diese unterscheiden sich - wie die ethnographischen Mikroregionen - nach den Richtungen der großen Flüsse des Archangelsker Gebietes. Jedes Gebäudeensemble widerspiegelt die für das gegebene Gebiet typischste Siedlungsform. Jeden Sommer gibt es in einem Teil der übersiedelten Gebäude - neben den Interieurausstellungen - auch Expositionen, die die Volkskunst, Lebensweise und Wirtschaft des Gebietes von Archangelsk umfassend darstellen. Von Zeit zu Zeit finden auch Folkloreprogramme und Vorführungen von Volksbräuchen statt. Eine besondere Farbe des Museums stellt das Glockenspielkonzert dar. Die Mitarbeiter des Museums üben eine bedeutende Forschungs-, Sammler-, Aussteller- und Bildungstätigkeit aus, und sie haben auch damit begonnen, die Denkmäler der Volkskunst außerhalb des Museumsgebietes zu bewahren und zur Schau zu stellen. Natalia Csurakova STATE MUSEUM OF TIMBER ARCHITECTURE IN ARCHANGELSK Russian North is a treasury of traditional culture. The northern part of European Russia became populated in the 12th—13th centuries. Settlers came first from Novgorod and the Rostov-Suzdal Principality then, later, from Moscow. It was the interrelationship of the individual features of these ethnic elements and of the native Finno-Ugrian population which underlay the formation of characteristic North-Russian culture. The main activities of the Russian population of the north was ploughing the land and breeding animals. As there was little arable land, hunting, fishing, collecting mushrooms and fruit, as well as pursuing various handicrafts had important roles in earning a living. Craftsmen prepared their products first of all for meeting the needs of their own family and only sold a small part of what they had made at village fairs. It was rather fish, furs and pineresin which had the character of merchandise. It was semi-subsistence farming and particular religious views that resulted in the survival of certain archaic features of northern culture up to the beginning of the 20th century. The most outstanding and most characteristic feature of North Russian culture is vernacular timber architecture. The North-Russian house, where, dwelling house and farm-buildings are under the same roof, the monumental churches of solid effect proportioned vertically, the various windmills, the grainaries and bathing houses with function oriented exterior and interior constitute the peak of Russian folk architecture. These works of architecture make up the exhibits of the Archangelsk State Museum for Timber Architecture situated 25 kilometres from the town. The Museum, which is at the same time of vernacular architecture and of etnography, covers 78 hectares. The open air part is occupied by 6 groups of buildings. Each represents one of the etnographical micro regions named after the directions of the great rivers of the Archangelsk Territory. Each ensemble of buildings reflects the form of settlement most characteristic of the given area. In some of the buildings transplated from their original places, there are exhibitions, besides the interiors shown, which present the folk art, way of life and richness of the Archangelsk Territory. From time to time there are folklore programmes and shows of folk customs; a special event is the concert of chimes. Research workers in the museum pursue important activities of research, collection, exhibition and public education. They have also begun preserving and showing monuments of folk architecture outside the territory of the Museum.