Kecskés Péter (szerk.): Ház és ember, A Szabadtéri Néprajzi Múzeum Közleményei 5. (Szentendre, Szabadtéri Néprajzi Múzeum, 1989)
Közlemények - SZENTI TIBOR: Építőáldozatok nyomai Hódmezővásárhelyen
Tibor Szenti DIE SPUREN DES BAUOPFERS IN HÓDMEZŐVÁSÁRHELY Der Autor hat rituale Objekte in der einstigen Marktlecken und seiner Umgebung gesammelt, die Bauopfer waren. Ein Teil dieser Objekte wurde in Stampfbau von Wohnhäusern aus dem 19. Jahrhundert im Laufe der Abbau gefunden. Über die Existenz eines anderes Objektes hat der Autor im Zusammenhang mit dem Bau eines Einzelhöfes im Laufe der Feldarbeit Informationen erhalten. In der Scheidewand zwischen Stube und Küche des Hauses in der Hajnalstrasse wurden in einem nicht glasierten Wassergefäss mit zwei Griffen die Knochen eines Hahnes gefunden. Der Hahn in einem Gefäss, als aktive Bauopfer ist in ganz Europa bekannt. Das runde Loch am Boden des Gefässes kann als enzigartiger Charakteristikum bewertet werden, und man kann annehmen, es diente als mystische „Beziehung" zwischen dem Opfer und dem „Betitelten". In der Lehmverputz des Dachbodens des Hauses in der Kistópartstrasse hat man gleichfalls aktives Bauopfer, Hühnerei gefunden. Die Eier vertreten das lebendige Tier. Das Ei ist in ganz Europa ein Symbol des Lebens, der Auferstehung, und ist als Bauopfer sehr verbreitet. An der Wand des Wohnhauses und des Hühnerstalls des Einzelhofes in Hódmezővásárhely hat man symbolische Zeichen, Abbildungen eines Eis und eines Hahns gefunden, diese hatten präventive die Fruchtbarkeit fördernde magische Funktionen. Das späteste passive Bauopfer, Naturalien, Obst und Münzen zwischen zwei Tontellern wurde, in der Mauer eines 1899 gebauten Einzelhofes gefunden. Das aktive Opfer bedeutet Sicherheit und Bund zwischen den wolhtatigen Geistern von Haus und Herd, bzw. den Baueigentümern und Einwohners, im Schutz des Gebäudes und des Menschen. Das passive Opfer ist in diesem Falle mit der Prevention verwandt. Das Vorhandensein von Münzen im Bauopfer bildet einen Umgang zu dem Volksbrauch, Botschaft für die Zukunft hinterzulassen. Das uralteste Bauopfer in ganz Europa war das Menschenopfer, das bisher auf ungarischen Gebiet so auch in Hódmezővásárhely nicht belegbar ist. Zur gleicher Zeit aber waren Tiere, das Ei, eingeweihte und profane Objekte als Bauopfer gebraucht. Diese wurden in den wohlbehüteten Stellen des Hauses verborgen. T»6op CCHTH CJIFTbl BCTPOEHHOrO HŒPTBOnPHHOIIIEHHH B fOPOflE XOJTJVIE3ËBAI1IAPXEH AßTopoM coöpaHHbie TpH TaKoro pHTyajibHoro npeAMeraoro naMírruHKa B ueHTpe H npnropofle ÓbiBwero cejibCKoro ropoßa XoflMe3ëBaujapxeii (oőJiacTb HoHrpaß), KOTopbie cjiy>KH^M B KasecTBe BCTpoeHHoro acepTBonpMHOineHHH. HacTb 3THX naMHTHHKOB 6biJiM oÖHapyiKeHbi B xofle pa3ÖopKH B AByx pa3jiHMHbix, ueHTpajibHbix nymcrax ropofla >KHJiHLU,Horo flOMa, HMCKHUHXCH rjiHHOÖHTyio CTeHy, nocrpoeHHbix B nepnofle (peoAajiH3Ma. O TpeTbeM TaKOM naMHTHHKe BCTpoeimoro jKepTBeHHHKa OH y3Haji Őnaroflapa oflHOMy nejioBeicy, KOTOpbifi paccKa3aji eMy o crpoHTejibCTBe B xyTope. B oőmen creHe xyxHH H KOMHaTbi xHjioro AOMa Ha yjwue Haimaji no BbicoTe noHca, B OAHOM 6e3rjia3ypHOM KyßWHHe AJia BOAbi uaiiLTH KOCTH neTyxa. neTyx, nocraBjieHHbiH B nocyAy no Bceíí Eßpone öbiji H3ßecTHbiM o6p»AOM, KaK aKTHBHbin npeAMeT BcrrpoeHHoro xepTBonpHHOiueHHH. B TO »ce ßpeM« ynnKajibHaH HepTa 3TOH HaxoAKH, HTO Ha Aue cocyAa oÖHapy>Kcna AbipKa npaßHjibHOÖ dpopMbi. npeAnojioraioT, HTO 3T0 cjiyiKHJio una noAAep>KaHHH MHCTHHCCKOH CB»3H Meaqry *epTBCHHHKOM H aApecoBaiiHoro. 3a cTeHoíí AOMa Ha yjiHue KHuiTonapT, B (pyTepoßKe nepeKpbiTHM, B AByx no AHaroHajiH npoTHßonoJiojKHbix yr/iax Taxxe oÖHapyiKHJiH KypHHHbie »Hua B KanecTBe aKTHBHoro BcrpoeHHoro JKepTBonpHHOiueHHH. Hiiua npeACTaBJiaiOT JKMBOTO ÜÍHBOTHoro. no ßcefi Eßpone HHU,O H3BCCTHO KaK CHMÔOJI JKH3HH, BOCKpeceHba; H pacnocTpaHHJiocb xa jKepTBonpHHOuieHHe. TaK H Ha cTeHe xoAMe3ëBauiapxeHCKoro jKHjiHiiuioro AOMa, Aanee KaK H Ha creHe xyTopHoro xjießa AJIH Mejixoro CKOT3 HaxoAflTca CHMÖojiHHecKHe 3H3KH pHcyHKa afiua H neTyxa c uejibio OTBOAa HecHacTbH H co3AaHHH njiOAopoAH». B 6ojiee no3AHeM nepnoAe B03HHKahDT T. H. naccHBHbie BCTpoeHHbie )KCpTBOIlpMHOHICHHÍ>, COCTOHLUHeCH H3 pa3JIHHHbix BHAOB ypoxaa, qSpyKTOB H MOHeT. TaKoe BCTpoeHHoe iKepTBonpHHomeHHe HauiJiH MeacAy AByMb» TapejibKaMH, HaiïAeHHbiMH noA CTeHofi xyTopHoro AOMa, nocrpoeHHoro B 1899 roAy. AKTHBHbin xepTBeHHHK rapauTHpyeT coio3 H oöecneHHßaeT CBH3b MOKAy AoőpbiMH Ayx3MH AOMa HJIH OHara H CTpOHTeJiaMH, iioji b30ßaTCjiHMn AOMa, oôeperaeT AOM H TaM JKHByiunx JiK>AeH. IlaccHBUbiii JKepTBeHHHK B 3TOM cjiynae noKa3bißaeT CXOACTBO C OTBOAOM ÔeAbl. Bo BCTpoeHHOM HCepTBCHHHKe npHcyTCTBHe MOHeT MBjiaeTCH nepexoAOM, AaiountK Beerb B HanpaBjieHHe HapoAHbix oöbinaeß. HejioßenecKoe jKeprBonpHHOuieHHe «BHjiocb caMbiM AP^BHHM iKepTBonpHHOuieHHeM no Beeil Eßponbi, KOTopoe AO HaijjHX Aueft He yAajiocb HHÍÍTH no BeHrpHH, TaK H ropOAe XoAMe3ëBauiapxeH. B TO ace BpcMs. B KanecTBe BcrpoeHHoro acepTBOnpHHOllICHHfl IlpHMCHHJlH JKHBOTHblC HÍÍUa, VpOJKail. TaHHCTBa H npoHHe npeAMeTbi. OHH ÖLIJIH cnpsTaHbi B caMbix ôepeacHOxpaHHMbix Mecrax. HCKJUOHCHHCM cjiyjKHJin HÍÍU,H. pacnojio>KCHHbie 3a CTCHOH B ropoAax XoAMe3ëBauiapxeii H Opomxa3a.
