Fehér Erzsébet szerk.: József Attila válogatott levelezése (Új Magyar Múzeum. Irodalmi dokumentumok gyűjteménye 11. Budapes, 1976)

Jegyzetek

kértem, hogy egy mellékelt levelet fordítson le franciára. A levél egy barátnőmnek házasságához szülői beleegyezést közölt." (Uo.) 310. FRANYÓ ZOLTÁN - József Attilának. Budapest, 1937. márc. 8. — Eredetije: PIM. — írógéppel és tintával írott levél. Franyó Zoltán (1887) erdélyi magyar költő és műfordító. József Attila a Thomas Mann üdvözlése c. verse a Szép Szó 1937. februári számában jelent meg. Franyó fordítása az 1938 májusi számban. Küldött fordításai közül egy, Angiolieri Cecco: S'io fossi fouco arderei lo mondó . . . kezdetű versét a Szép Szó 1937. július—augusztusi száma közölte. — A Louise Labé-kötetről nem jelent meg kritika a folyóiratban. 311. GYŐRY DEZSŐ - József Attilának. Pozsony, 1937. márc. 19. — Eredetije: PIM. — Gépiratos és tintával írott levél. Győry Dezső (1900 — 1974) költő, író. 1940-ig a Felvidéken élt, itt tagja volt a Sarlós mozgalomnak. Magyar Újság (1932 — 1938) Pozsonyban megjelenő radikális, polgári demokrata, politikai napilap a szlovákiai magyar baloldali írók orgánuma. — Felelős szerkesztője Győry Dezső volt. A hegyek árnyékában c. kötet 1935-ben jelent meg. 312. IGNOTUS PÁL - József Attilának. Budapest, 1937. ápr. 8. Eredetije: PIM. — Gépirat. Fejtő üt van ... — 1937 elejétől Fejtő Ferenc a Szép Szó társszerkesztője. A Bartók cikket még nem kapták meg ... — Bartók Béla: Válasz Petranuék támadására c. vitacikkéről van szó, amely a folyóirat 1937 áprilismáj usi számában jelent meg. Nyilván ezt is, mint az előző Bartókcikket, József Attila kérte a zeneszerzőtől. . . . sem a Te dolgaidat ... — A Szép Szó előkészületben lévő április — májusi számában a következő József Attila-versek jelentek meg: Március, Ars poetica, Bukj föl az árból, Születésnapomra, Flórának. — Közülük, Ignotus levelének keltekor, valószínűleg a Születésnapomra és a Juhász Gyulát búcsúztató vers nem készült még el. Előbbit minden bizonnyal születése napján: április 11-én írta. Juhász Gyula 1937. ápr. 6-án lett öngyilkos. József Attila verssel akarta búcsúztatni ifjúkori mesterét, de a megkezdett verset — amint azt a Meghalt Juhász Gyula fennmaradt fogalmazványváltozatai bizonyítják — nem tudta végleges formába önteni. így az csak halála után jelent meg a Szép Szó 1938 novemberi számában. (Vö.: JAÖM II. 441-442.) Gáspár Zoltán (1910—1945) kritikus, a Szép Szó egyik szerkesztője. Juhász-nekrológja az április - májusi számban jelent meg. Soros Tivadar — ügyvéd, Ignotus Pál barátja. Márti — Vágó Márta; nála tartották péntekenként a folyóirat szerkesztői megbeszéléseit. L. Vágó Márta emlékezései, Kritika, 1973. 7. (júl.) 16. és a kk., valamint uő. JA 200. és a kk. 313. FODOR JÓZSEF - József Attilának. [Budapest, 1937. apr. vége.] — Eredetije: PIM. — A Pantheon Irodalmi Intézet Rt. 31* 483