Vezér Erzsébet szerk.: Feljegyzések és levelek a Nyugatról (Új Magyar Múzeum. Irodalmi dokumentumok gyűjteménye 10. Budapes, 1975)

Jegyzetek

túrája: valószínűleg az előbbi levélben említett hosszabb novella, az Ifjú Lázár. L. a 223. sz, levelet. — egy Návai nevű úrnak élelmiszerekről írt, cikke: Návay Lajos A közélelmezés körül c. cikk a Nyugat 1916. nov. 16-i számában jejent meg. — Aladárral most sűrű levél- és csomagváltásban álltunk: az Állomások a Franklinnál jelent meg, melynek Schöpflin volt a lektora, 223 OSzK Kézirattár — gópirat — A levél nem volt a Fenyő-gyűjteményben. Korek Valéria (Washington D.C.) ajándékaként került haza. — Ifjú Lázár: ilyen című Kaffka novellát nem ismerünk. Lehet, hogy más címen jelent meg. — Hangyaboly : a regény valóban megjelent könyvalakban a Nyugat kiadásában 1918-ban. — Ami azt illeti, hogy az „Ifjú Lázár" megírásánál tényleg ismerős vagy félig ismerős emberekre gondoltam-e i : vö. a 220. sz. levélben mondottakkal: „egyszer mégis rá kell, hogy a sor kerüljön budapesti barátaimra is'/ — nem írliattam volna egy „Állomások" című harminc-íves regényt... : az Állomások köztudottan a Nyugat korszak irodalmi és művészeti életének kulcsregénye. — ketten is ... fordítják németre a dolgaimat: nincs tudomásunk róla, hogy Kaffkának ekkoriban bármilyen műve is megjelent volna németül — viszont a politikával üzletileg igenlehet, hogy önöknek van igazuk : vö- a 219. sz. levél jegyzetével. — jubiláns barátsággal: a Nyugat 1917-ben ünnepelte fennállásának tizedik évfordulóját. 224 V 3181/43 — régi és új verseimnek egy kis gyűjteményét : Kaffka válogatott versei a Nyugat kiadásában valóban megjelentek 1918-ban Az élet útján címmel. — a Modern Könyvtárnak adtam el írásban néhány verset: Utolszor a Lyrán c. kötete a Modern Könyvtár 246 — 247. számaként jelent meg 1913-ban. — Kis Nyugat: Nyugat Könyvtár — A verseimet először Wodianernek adta bizományba Gellért Oszkár : 1. erről Gellért visszaemlékezéseit (Egy író élete I. 75.). A kötet 1903-ban jelent meg Versek címmel. — Abból második kiadást csinált az Athenaeum: 1906-ban Kaffka Margit könyve címmel. — s ezzel nem tudom hányadán vannak: ti. a Nyugat kiadója időközben megváltozott. — Dick ós Te van: Dick Manó és Te van Andor békéscsabai nyomdász. — A Franklinnak már odaadtam: A révnél c. kötetről van szó, mely 1918-ban jelent meg. Karinthy Frigyes levelei 225 V 3181/316 226 V 3181/317 — a programm . . . teljes: bizonyára a Nyugat-matiné programjáról van szó. Laczkó Géza levelei 227 V 3181/310 — A levélben felsorolt Renan-művek a Nyugat Könyvtár 27—28. számában Renan: Az akropoliszi ima címmel 1911-ben jelentek meg Laczkó Géza fordításában. — Souvenirs d'enfance et de jeunesse: gyermek- és fiatalkori emlékek — Le judaisme comme race et comme religion : a zsidóság mint faj és vallás — La poésie des races celtiques : a kelta fajok költészete