Vezér Erzsébet szerk.: Feljegyzések és levelek a Nyugatról (Új Magyar Múzeum. Irodalmi dokumentumok gyűjteménye 10. Budapes, 1975)

Levelek

denesetre azonnal kérem vissza; ha lehet, első felét úgy, kikorrigált formájában. A ,,Hangyaboly"-ra nézve az ön levele s ez a levelem végleges érvényű, szerződésszerű úgyszólván; ugye? Ha annak tekinthetem s önök szívesek lennének még elsejéig ide hozzám-juttatni postán a pénzt, úgy könnyebb és kellemesebb lehetne a Pestre utazásunk dec. elsején vagy másodikán. Isten önnel; a régi jubiláns barátsággal köszönti, Kaffka Margit 224 Temesvár, 1917. ápril. 23 Kedves jó Fenyő szerkesztő és kiadó (mint olyan.) Itt küldöm a régi és új verseimnek egy kis gyűjteményét ravaszul ciklusokra osztva mottókkal és egyéb járulékokkal, még tartalomjegyzékkel is ellátva. Kérem, ennyi pedantériával szemben tegyen le Ön is a modern szerkesztők úri közönyéről, térjen vissza kissé szorgalmas elődjéhez, Kazinczy Ferenczhez és válaszoljon levelemre minél előbb. Azt szeretném tudni ugyanis, hogy ezt a kis versgyűjteményt, melyről múltkor említést tett, elfogadná-e a Nyugat kiadásra és milyen feltételek mellett. Az eddigi kiadókkal nem lehet baj, mert közülök csak a Modern Könyvtárnak adtam el írásban néhány verset, de az maga is hozott azon kívül „függelék" gyanánt a többi kötetből egy antológiát, (legtöbbet a „Kis Nyugat"-ban megjelent Tallózó Évek-bői,) s egyébként is az itt küldött régi versek úgy vannak külömböző [!] kötetekből összeszedve, hogy mindegyikből csak néhány, innen-onnan szemelgetve van. A verseimet először Wodianernek adta bizományba Gellért Oszkár, abból második kiadást csinált az Atheneum [!] és újakkal bővítve jelentette meg, azután jött a Nyugat kis kiadása, Tallózó Évek címen néhány vers, végre a Modern Könyvtár 13 új verssel és 7 régibb versből álló anthologia val. Mindezek részben rossz formájú, szerencsétlenül illusztrált füzetek voltak, részben kis, olcsó vacakok. A kikötésem most mindenesetre olyan formátum volna, melyben a hoszszú-sorú versek egész sorai is végiében kiférjenek. Ebben a mostani, „Az élet útján" című kötetben tehát 39 vers volna. Ezek közül az Atheneum\!]-féle kötetből van szemelve