Vezér Erzsébet szerk.: Feljegyzések és levelek a Nyugatról (Új Magyar Múzeum. Irodalmi dokumentumok gyűjteménye 10. Budapes, 1975)

Följegyzések a Nyugat folyóiratról és környékéről

és kedves, akinek élete Ady mellett tán azért nem mondható mártíréletnek, mert Csinszka ezt olyan magátólértetődöttséggel viselte, olyan úri titoktartással, nehogy bárki is ebből valamit megsejtsen. Schöpflin azt állította, hogy házasságuk nem volt konzumálva; hogy miből következtette ezt, nem tudom, de elhiszem neki. Ha Ady, mint barát nem volt könnyű eset, elképzelhető, hogy mint férj, milyen súlyos eset volt. Nagy szerelem és tán még nagyobb szeretet kellett a vele való együttéléshez. Nem valószínű, hogy Csinszka a svájci nevelőintézetben fel volt készülve erre. Tudott egyet-mást Bandi fogyatékosságairól; apjától, aki váltig ellenezte házasságát, barátoktól, barátnőktől, magától Banditól is, aki tudta, hogy az ilyen vallomások egy fehér lélekre milyen szuggesztíven hatnak. Csinszka 16 éves volt, egy francia Svájc-beli leányintézetnek növendéke, mikor első romantikus lépését megtette valaki felé, akinek csak fényképét ismerte, a könyökére támaszkodó szép férfi-fejet, és hallotta róla, hogy nagy irodalmi viták zajlanak körötte. Ennyit tudott róla és miután beleszeretett a férfi-arcképbe, elolvasott néhány Léda-verset, így mondotta el nekünk, illetve nekem és boldogult feleségemnek, akit igen szeretett, levelet írt Adynak, megkérdezte, hogy történt az, hogy ő, az egyetlen magyar zseni (a kislány Csinszka szuverén megállapítása), ilyen betegen, kielten néz a világba? Vigyázzon magara és ha Léda jó hozzá, az is vigyázzon rá. (Notabene, a képet ismerjük, betegségnek, kiéltségnek semmi nyoma, ezeket a vonásokat Csinszka a vernékből vette.) Két Csinszka-vers is volt mellékelve a levélhez. Hónapok múlva jött a válasz azzal a megszólítással: ,,kedves tizenhat éves boldog kisasszony", és szíves levél volt, pláne, hogy az egyik versre Ady azt írta, hogy számára kedves szenzáció volt. (Nem ismerem Csinszkának ezt a versét, de ismerem egyél) verseil, számomra nem voltak szenzációk, Ady számára se.) És tartott ez a levelezés tán több, mint három évig, -^dy kitartását alátámaszthatta, hogy a Maupassant Baskirfsev Mária levelezésének valami hasonmását látta ebben. És egybekeltek, és Csinszkának rá kellett jönni, hogy Ady oldalán nem jut hely csak a megváltó szerelemnek, és ebben tökéletes volt: a borral, veronállal, napi 120 140 cigarettával való 9* 1*1