Illés László - József Farkas szerk.: „Vár egy új világ" (Tanulmányok a szocialista irodalom történetéből 4. Budapest, 1975)

Resümees

RESÜMEES PROLETARISCHE REVOLUTION, AVANTGARDE UND MASSENKULTUR von FARKAS JÓZSEF Die Studie untersucht die kulturellen Bestrebungen und literarischen Diskussionen der ungarischen proletarischen Revolution des Jahres 1919, und zwar einerseits im Spiegel des komplizierten zusammengesetzten Begriffes der Massenkultur, in der vielschichtigen Relation von Künstlerpersönlichkeit und Revolution, Massenanspruch und ästhetischem Wert, Ideal und Verwirklichung; andererseits unter dem Aspekt der zeitgemäßen künstlerischen Verwirklichung der Anschauungen und Zielsetzungen der Avantgarde-Schriftsteller. Unter Benutzung von Dokumenten, die in neuerer Zeit auftauchten, kommt der Verfasser auf den viel diskutierten Dialog zwischen Béla Kun und Lajos Kassák zurück und stellt die darin aufgeworfene Problematik in den Mittelpunkt seiner Untersuchungen, wobei er diese mit den theoretischen Diskussionen eines früheren anfänglichen Abschnittes der ungarischen sozialistischen Literatur verknüpft (wie mit den Diskussionen im Jahre 1909 über die Dichtung von Endre Ady und Sándor Csizmadia und mit den Diskussionen im Jahre 1914 zwischen Ervin Szabó und Ernő Bresztovszky über die proletarische Dichtung). Die Studie versucht, den ideellen und künstlerischen Entwicklungsweg und die Tätigkeit der ungarischen aktivistischen Schriftstellergruppe in den Revolutionsjahren 1918/19 — gemessen an den Hauptrichtungen der zeitgenössischen deutschen und russischen Avantgarde-Literatur — und die Diskussion zwischen Béla Kun und Lajos Kassák im Zusammenhang mit dem weltliterarischen Prozeß des genannten Zeitabschnitts zu bewerten. LÁSZLÓ DOBOSSY ROMAIN ROLLAND ET LA LITTÉRATURE SOCIALISTE Notre étude se compose de deux parties. La première est consacrée à l'esthétique de Romain Rolland telle qu'elle a été formulée dans maintes œuvres critiques et musicologiques de l'auteur du Théâtre du Peuple et aussi telle qu'elle s'est exprimée dans les Tragédies de la Foi ou encore - et surtout - dans les célèbres « romans-fleuves ». La seconde partie de notre essai se propose de démontrer que cette conception esthétique était un des principaux facteurs qui avaient concouru à ce que Rolland comprenne - dès le debut de son activité créatrice - non seulement les aspirations des adeptes de la littérature socialiste internationale mais aussi les difficiles problèmes d'organisation de ce courant littéraire et idéologique. En effet, comme il ressort clairement des preuves que nous citons en abondance, Romain Rolland a pris une part active dans la mise en valeur des œuvres représentatives de cette nouvelle littérature, en créant par exemple la revue Europe en 1923, en fondant ou en contribuant à fonder divers groupements d'intellectuels antifascistes et démocratiques, en développant dans sa correspondance - en grande partie inédite - les thèses et les thèmes sur lesquels pouvait s'appuyer la littérature socialiste internationale. Pour terminer, notre étude essaie de donner un aperçu des revues et des organisations qui avaient bénéficié de la collaboration active ou de l'encouragement de Romain Rolland.