Cséve Anna szerk.: Nemzeti romantika és európai identitás. Tanulmányok a romantikáról (A Petőfi Irodalmi Múzeum könyvei 8. Budapest, 1999)

BERND FÜLLNER: „A forradalom elvette minden jókedvemet" A 48-as forradalom Georg Weerth szövegeiben

vált isteni őrület!"

8 Höhn találóan jegyzi meg Heine-könyvében, hogy az „egykori prófétának" be kellett látnia, hogy „a februári forradalom nem az Ő forradalma és a februári forradalmárok nem az Ő forradalmárai voltak".

9 Másképp vélekedik az épp 26 éves Weerth. A párizsi barikádharcok napjaiban Rotterdamban tartózkodik. Február 25-én az ottani börzén hallja „galambpostán keresztül a híreket a nagy eseményről",

10 mire Brüsszelen keresztül Párizsba siet. Elgondolható, milyen nagy lehetett lelkesedése az esemény miatt, hiszen már két évvel azelőtt, 1845-46 fordulóján Bradfordból írt levelében nyíltan megosztja anyjával örömét, amelyet egy, ekkoriban Angliában még küszöbön álló forradalom bekövetkezte idéz fel benne: „Valószínű, hogy hamarosan rendes kis forradalmat élünk itt meg, s ez egész lelkemet örömmel tölti el."

11 Weerth február 28-án, kedden este érkezik Párizsba, s rögvest a forradalom utáni környezetben találja magát: „Minden barikád állt még, égtek az őrtüzek és a nemzeti gárda masírozott minden sarkon" - írja visszatekintve március 11-én anyjának és első, teljesen közvetlen élményeinek szenvedélyes leírásával folytatja: „Este felé értünk a Július-oszlopokhoz, s ott ünnepeltük a nap végét, az egyik legszebb napét, amelyet addig megéltem. Ó, drága anyám! El sem tudom mondani Neked, amit itt 14 napja láttam és hallottam! Ez olyasvalami, amit nem lehet elmesélni, ott kell lenni ahhoz, hogy megértse az ember, hogyan lehet a nyílt utcán az örömtől sírni!" „Vive la République" - zárja levelét, miután anyjának még kiemeli a februári forradalom kozmopolitikus jelentősségét: „Olvasd pontosan az újságokat, most olvasásra érdemesek. [...] Ez a forradalom megváltoztatja a világ arculatát, s erre már égető szükség van!"

12 8 Heinrich HEINE, Säkular ausgäbe. Werke - Briefwechsel - Lebenszeugnisse. Bd. XXII, Berlin-Paris, 1972, S. 287. g Gerhard HOHN, Heine-Handbuch, Stuttgart, J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung, 1987, 378. 10 Weerth levele Wilhelmine Weerth-hez, Lüttich, 1849. február 23. és 25. = G. WEERTH, Sämtliche Briefe. Hrsg. v. J. W. Goethe unter Mitwirk. v. J. Gielkens. Frankfurt-New York, Campus Verlag, 1989,1, 469. 11 Weerth levele anyjához, Wilhelmine Weerth-hez, 1846. január 9., Uo., I, 347. n Uo., 1, 438-439. Egy részlete magyarul: WEERTH, Humoros karcolatok..., 271. Boni László fordítása