Cséve Anna szerk.: Nemzeti romantika és európai identitás. Tanulmányok a romantikáról (A Petőfi Irodalmi Múzeum könyvei 8. Budapest, 1999)

BERND FÜLLNER: „A forradalom elvette minden jókedvemet" A 48-as forradalom Georg Weerth szövegeiben

Bernd Füllner „A forradalom elvette minden jókedvemet" A 48-as forradalom Georg Weerth szövegeiben Majdnem százötven évvel ezelőtt, a forradalmi 1848-as év pünkösdvasárnapján publikálta Georg Weerth a Karl Marx által szerkesztett Neue Rheinische Zeitungban Pünkösdi Dal című versét, amelyben a következőket olvashatjuk: Volt ölelés, volt tréfa, csók, Volt boldog hejjehujja. Dús Tavasz úrfi Föld-anyót Meglátogatta újra. „Ha bőgő, vad vihar gyötört Úgy vágytam már utánad, De mondd csak, mit hoztál a föld Szerelmetes fiának? , J\ Föld fiának?" - s a Tavasz Fölcsillant, mint a harmat Zsebébe nyúlt: „Tessék, ez az! Egy tucat forradalmat!"

1 A 48-as forradalmak Párizsban és Berlinben a kereskedő és író Georg Weerth 1848—49-ben keletkezett irodalmi szövegeiben és levelezésében sokféle módon érhetőek tetten, és műveiben fontos szerephez jutnak. „A forradalom volt az ő múzsája"

2 - így világítja ezt meg Franz Mehring Geschichte der deutschen Sozialdemokratie (A német szociáldemokrácia története) (1897-98) című művében. A forradalom fogalmát Georg Weerth már a 48-as forradalom előtt pozitív értelemmel ruházza fel. 1847-ig természetesen angliai szociál1 Georg WEERTH, Pfingstiied = Neue Rheinische Zeitung, Nr. 11, 1848. június II. Magyarul: Georg WEERTH, Humoros karcolatok és egyéb írások. Bp., Szépirodalmi, 1954, 153-154, KARDOS László fordítása 2 Franz MEHRING, Geschichte der deutschen Sozialdemokratie, I, Berlin, Dietz Verlag, 1960,269.