Tasi József szerk.: „Merre? Hogyan?” Tanulmányok Pilinszky Jánosról (A Petőfi Irodalmi Múzeum könyvei 6. Budapest, 1997)

SZÖRÉNYI LÁSZLÓ: Pilinszky és Kempis Tamás

3 Pilinszky János: Tanulmányok, esszék, cikkek. Második kötet (1966-1981). Szerkesztette, a szöveget gondozta, a mutatókat készítette és az utószót írta: Hafner Zoltán. Budapest, 1993. 309. 4 Kempis Tamás: Krisztus követése. Pázmány Péter után átdolgozta Zsiros Ferenc S. J. Róma, 1960. (A továbbiakban: Zsiros), 24. 5 i. m. 147. 6 Pázmány Péter így ír: „maga én a Biblia után nem olvastam könyvet, melynek előtte ezt nem itíltem volna fordításra méltónak." ld. Pázmány Péter: Válogatás műveiből. Bev.: Ory Miklós és Szabó Ferenc, vál.: Őry Miklós, Szabó Ferenc és Vass Péter. Budapest, 1983.1. k. 321. 7 Pilinszky János: Tanulmányok, esszék, cikkek. Első kötet (1941-1965). 380-381. 8 Az antikváriumi jegyzék jelzete az MTA Könyvtárának Kézirattárában: Ms 5945/16. 9 Thomae a Kempis: De Imitatione Christi, Libri IV. (a továbbiakban: Kempis), Tyrnaviae, Typis Academicis Soc. Jesu, Anno M. DCC. L., 29. Magyarul: Zsiros, 10. 10 Kempis, 46. Magyarul: Zsiros, 24-25. 11 Kempis, 53. Magyarul: Zsiros, 30. 12 Kempis, 67. Magyarul: Zsiros, 42. 13 Kempis, 97. skk., ill. 107. 14 Kempis, 121. Magyarul: Zsiros, 89-90. 15 Kempis, 123. Magyarul: Zsiros, 91. 16 Kempis, 127. Magyarul: Zsiros, 95. 17 Kempis, 131-138. 18 Kempis, 141. Magyarul: Zsiros, 106. 19 Kempis, 143. Magyarul: Zsiros, 108. 20 Kempis, 145. Magyarul: Zsiros, 110. 21 Kempis, 155. Magyarul: Zsiros, 118. 22 Kempis, 169. Magyarul: Zsiros, 131. 23 Kempis, 170-171. 24 Kempis, 177. Magyarul: Zsiros, 137. - Idézhetnők a Baitz Máriához írott levélből: „Tudod, mekkora önmegvetésben éltem, akár Erika, drágám. De erről is le kell mondanom. Az is gőg volt még, hogy megvetettem, csillapíthatatlanul szomjúhoztam megsemmisülésemet." (Pilinszky Velemben, 1979. márc. 27-én kelt levelét Jeleníts István tette közzé, Magyar Napló, 1990. máj. 31.) A megsemmisülés vágyára vö. még Kempisnek a 10/j-ben hivatkozott passzusát. „Mikor a jólelkű embert sanyargatás éri, vagy kísértések ostromolják, vagy gonosz gondolatok kínozzák, akkor érti, hogy Istenre leginkább szüksége van, aki nélkül semmit nem tehet. Akkor szomorkodik, sóhajt, esedezik a rajta esett nyomorúság miatt. Akkor megunja további életét és halálát kívánja, hogy feloszolhasson és Krisztussal lehessen." (Zsiros, 24.) 25 Kempis, 189., 191. Magyarul: Zsiros, 148., 150. 26 Kempis, 193-195. 27 Kempis, 195. Magyarul: Zsiros, 156. 28 Kempis, 209-211. Magyarul: Zsiros, 167. 29 Kempis, 227. Magyarul: Zsiros, 181. 30 Kempis, 239. Magyarul: Zsiros, 192. 31 Kempis, 256. Magyarul: Zsiros, 206. 32 Kempis, 271. Magyarul: Zsiros, 219-220. 33 Kempis, 273. Magyarul: Zsiros, 221. 34 Kempis, 276. Magyarul: Zsiros, 225. 35 Kempis, 277-278. 36 Kempis, 278. Magyarul: Zsiros, 226. 37 Kempis, 289-293. Magyarul: Zsiros, 238. 38 Kempis, 294. Magyarul: Zsiros, 240.