Botka Ferenc szerk.: „D. T. úr X.–ben”. Tanulmányok és dokumentumok Déry Tiborról (A Petőfi Irodalmi Múzeum könyvei 4. Budapest, 1995)

HÁROM ASSZONY (Déry Tibor levelezése Pfeiffer Olgával, Oravecz Paulával és Kunsági Máriával) Sajtó alá rendezte: Botka Ferenc

1 A vitás kérdések feltételezhetően nevezettek: Ferenczy Sándorné (ld. 128/8. jegyz.) és Réz Pál (ld. 44/6. jegyz.) társaságában vetődtek fel. 1964-ben Déry Tibor neve már európaszerte ismerősen cseng, s az év közepén nyilvános felolvasásra hívják meg. - Meghívója: az alsó-szászországi Evangélikus Akadémia, egyike azon tartományonként létrehozott vallási és kulturális intézményeknek, amelyek vitákat, tanácskozásokat szerveztek (hívők és nem hívők, németek és más nemzetiségűek között) az egymást megértés szellemének kialakítására és erősítésére. A felkérésre a Fischer-kiadó, Déry műveinek gondozója közvetítésével került sor. E kiadó képviselői kalauzolják az írót az akadémiai felolvasások előtt és után Frankfurt am Mainban. Aki a kis Hannover mellett Loccumban arra használja fel a német nyelvű nyilvánosságot, hogy hírt adjon börtönben írt regényéről, a O.A. úr X.-ben utópisztikus-szatirikus világáról. (Német fordítása már készült Fischerék megbízásából.) Böbe azúttal nem utazik vele. Ebben a környezetben feleség nélkül illik a résztvevőknek megjelenni. Németországi szereplését az író svájci rokonlátogatással fejezi be. A már súlyosan beteg Szilasi Vilmost és feleségét keresi fel Brissagoban. A „nyitó" levél Luca kutya egészségi állapotának részletezésével indul. (Odes, drága (Ölelem! Hála Istennek Luca-puca majdnem teljesen jól van! Most voltunk lent a kertben és kissé részegen ugyan, de ette a ciniákat. KépzelJwted, Iwgy örülök! A repülőtéren még egy jó félórát vártam, mert dr. Komár

1 folyton mással beszélt, azután érte mentem a Széna-térre és kiJwztam - a kocsija bedöglött, - a Luca olyan állapotban volt, mint alwgy Jwgytuk. 0 megnézte a reflexeit, a szemébe tükrözött, majd a lábait-talpait vizsgálta, pulzusát stb. és kijelentette, Iwgy nem hiszi, Iwgy tévedne, de semmi komoly baj, túl van aiw^axinozva a kutya, bármilyen vilwr lenne egy sevenalettát vagy negyed triokazinf szabad adni. Andaxint nem, mert abban mérgező izé van. Kettő óránként egy evőkanál erős feketét kell neki adni és az rendbe Jwzza, Jw nem, akkor körülbelül 15 injeJcciót - naponta! mert akkor nem tudja kipisilni, már a vér feldolgozta! És sok folyadéícot adjunk neki. Idáig négyszer kapott Jiávét, és az előbb egyedül jött fel a kerti lépcsőn! Kicsit ugyan 182 Verlag Fischer für Tibor Déiy Frankfurt a. M. Zeü 65. Budapest, 1964. jún. 19.