Botka Ferenc szerk.: „D. T. úr X.–ben”. Tanulmányok és dokumentumok Déry Tiborról (A Petőfi Irodalmi Múzeum könyvei 4. Budapest, 1995)

HÁROM ASSZONY (Déry Tibor levelezése Pfeiffer Olgával, Oravecz Paulával és Kunsági Máriával) Sajtó alá rendezte: Botka Ferenc

•unsági ^frlána Szerintem Te Jmmarább tudod meg, mint én! Én is ideges vagyok, minden telefonra, autóra szívdobogást kapok a várakozásban. A perújrafelvételnek semmi értelme, Zalán doktorral

1 és ügyvédeimmel megbeszéltük. Életem, arra kérlek: türelmes és bizakodó legyél, lia van még egy kis erőd... Irénkéék

2 jól vannak, szép lett az új lakásuk, vasárnap ott voltam náluk ebéden. Minden barátod jól van, csókoltatnak. Most leírom, mit csináltam szilveszterkor: Hansiék

3 Máriának adtak pénzt, vásároljon be, az italt külön Jiozzák! Na itt volt: Hansi, félesége, anyósa, Gertrúd és férje, Nagy Péter és felesége reggel Jvat óráig. Nagyon jól éreztük magunkat és ittunk az egészségedre. Miután én nagyon szeretlek, sokszor ittam az egészségedre. Kettő napig émelyegtem, de megérte, nagyon jó este volt! Neked is próbáltam B.ú.é.k.-ot kívánni, átadták? A daraboddal és a fordításoddal nem csinálok semmit, majd Te, Jw, Jtazajössz! Tegnap visszakaptam a betétkönyvből 4000 Ft-ot, de még folyik a per, leitet, Jwgy még Jcapokf BellusJcának

5 megadtam a 200 Ft adósságomat, üdvözöl. Viliék, Liliék jól vannak, egy isteni meleg cipőt küldtek, Jcérdezd a T. elvtársat

6 és a Főorvos elvtársat, Jwgy Jcell-e ez Neked!!?? Milyen volt a csomag, kell-e feJiérnemű? IttJwn minden rendben van, csak Te hiányzol. Minden bútordarab ott vár Téged, aJwl Jwgytad. Most itt ülök az íróasztalodnál és nézem a Jwvas Gugger-Jiegyet, az ablakodban négy cserép ciklámen díszlik. Karácsonyra Jcaptam: Flórától, Zoltántól,

7 Gertrúdtól, Lilitől. Máriától szegfűket Jcaptam, de minden virágot a Te nevedben Jcaptam. Én magamtól Jcölnit. Mária, Irénke, Anyukám egy-egy ruJw,anyagot Jcapott tőlem. Életem! Ha isten segít, Jwzajössz, dicséretet várok Tőled! Azt Jiiszem, rendesen megadom mindenkinek, ami illeti (Téged egy csodapulóver vár! Az én ajándékom! Ja, és egy gyönyörű sötétszürJce téliJcabát is!) Anyukám és öcskösöm itt voltak JcarácsonyJcor, csókoltatimk. Jaj, jaj, drága Életem, nem tudok már mást írni, csak azt, Jwgy nagyon szeretlek, Jwgy úgy tartozol Jwzzám, mint soJw senki, a családomat is beleértve! Amíg Te nem vagy velem, úgy vagyok, mint a dunsztba tett gyümölcs, ami már egy-Jcét éve a spájzban áll, és már biztos, Jwgy nem romlik el a fogyasztásig. Jaj, de szeretném kibeszélni magam Veled!! De jó nekünk, Jwgy így szeretjük egymást!! Áldom a impôt, amikor egymásé lettünk. Életem a beszélőn azt moiwltam, négyéves Jwzasok vagyunk Sajnos Jwrom. Most léptünk a negyedikbe. Szeretnék még néJwny évet Veled élni és azután én előbb megJwlni, ez a kívánságom az Élettől és Tőled drága miitàenem... Nagyon szeretlek. A jó Isten s a jó emberek vigyázzanak Rád. Örök Jiűséggel Kisböbéd 1959. jan. 6. 1 Zalán doktor - ld. 206/6. jegyz. 2 Irénkéék - a Krizsák házaspár. 3 Hansiék - Beér Jánosék, ld. 117/4. jegyz. 4 Az összeg minden bizonnyal a visszaigényelt harmadik takarékbetétkönyvből származik, ld. 119/2. jegyz. 5 Belluska - Bordy Bella (1909-1978), balettáncosnő, Böbe egykori kollegája. 6 T. elvtársat - valószínűen Törőcsik századosról, Déry közvetlen felügyelőjéről van szó. 7 Zoltántól - Zelk Zoltántól, aki ekkor már szabadult.