Botka Ferenc szerk.: „D. T. úr X.–ben”. Tanulmányok és dokumentumok Déry Tiborról (A Petőfi Irodalmi Múzeum könyvei 4. Budapest, 1995)
HÁROM ASSZONY (Déry Tibor levelezése Pfeiffer Olgával, Oravecz Paulával és Kunsági Máriával) Sajtó alá rendezte: Botka Ferenc
^ravecz Çf mla 50 El fi JBS Déry Tiborné Budapest LT.Pasaréti út 31. Varsó, 1953.jan.31. édes, Ls ÉPaul usom, hát levelezni itt se nagyon tudunk, mert azt mondják a követségen, Iwgy kétJiÁrom liétbe is beletelik, mire a levél ide- vagy odaér. Sürgönyözni fogok s te is azt tedd! A levél végén megírom, mikortól meddig vagyok Krakkóban, majd Zakopanéban, s mi a címem; Iw ezt a levelet idejében megkapod, akkor egyenesen odasürgönyözz - lia nem, akkor a Követség útján is megfogom kapni. Három napja vagyok Varsóban, Iwlnap vasárnap este megyek a tengertiez kétliárom napra, a nagy kikötő városokat, Gdansk-ot és Gdyniá-t megnézni. Onnét le délre, Krakkóba, ott kerek nyolc napig, megnézem a közeli iparvidéket is, aztán tíz napra Zakopanéba, majd ismét vissza Varsóba két-liárom napra s liaza, lia leitet Prágán át. Nagy07i jól érzem magam. Hiba csak egy van, a mellém rendelt tolmács, egy bőbeszédű öreg nő, idegesít. ' De Krakkóban és Zakopanéban már egyedül leszek, lekísér oda s aztán magamra liagy - ami azért is jó, mert ott meg akarom írni a novellámat. Lusta vagyok ugyan, de liât... Első nap moziban voltam, tegnap színházban, ma odaliaza. S közben nézem napszámra a várost. Valóban csodálatos, Iwgy a lengyelek mit végeztek ezalatt a négy év alatt. 3 Nagyon kevés pénzem van, picim, nem fogok tudni semmit sem vásárolni. Lengyel nép??? bakapántos??? pipa??? A Felelet I. kötetét már lefordították, a Il-at most kezdik, de pénzt itt nem ad7iak rá. Ezt mamának! La7igyos tavaszi idő va7i, Iwl süt a 7W,p, Iwl esik. Április! Az utcÁ7i felváltva jég és lucsok. Szívem, azt szeret7iém, Iw én olya7i 7iyugodt lelwt7iék felőled - egészség dolgába7i! - mÍ7it te felőlem. Nem, írok erről, mert u7iod, csak ezt: vigyázz magadra! Ha írsz, légi postá7i add fel. Mamát csókolom, Juliská7wk 4 , Irénkének üdv. Dolgozzál, Iwdd legye7i mit olvas7wm, mire Iwzaérek. Sokszor csókollak, picim, legyél kedves, szép és okos! 1.5-tól 12-ig Krakow, Hotel Francuski 14-23-ig Zakopane, Zwiazkowie jan.31.
