Gedényi Mihály: Krúdy Gyula 1892-1976 (bibliográfia) (A Petőfi Irodalmi Múzeum Bibliográfiai Füzetei, E. Sorozat 2. Budapest, 1978)

I. Bevezetés - Útmutató a bibliográfia használatához

König Karl, der unglückliche — Szerencsétlen Károly királyunk, Eine Reise zum ärmsten Volke von Europa — Utazás Európa legszegényebb népei között, stb. Talán csak a regény-, dráma- és elbeszélés-köteteknél bizonyos a szöveghű fordítás, ahol hivatkoznak is a magyar alapszövegre, pl.: Sindbad /Szindbád németül/, vagy The Crimson Coach - / A vörös postakocsi angolul/. Amennyiben az azonosítás bizonyos, az elbeszélés-fordítások a magyar változat numerikus jelzete alatt szerepelnek a magyar változatok között. Néhány esetben csak a fordított nyelv és a megjelenés helye jutott tudomásunkra /svéd, szerb/, ilyenkor csupán a magyar címén szerepel a fordított darab, a nyelv és a megjelenési hely megnevezésével, pl.: Az élet álom /mémetül részletek/ Radio Wien A tetszhalott /szerbül/ Seszt Jutára 1953. d) Névmutató A névmutató kb. 600 nevet ölel fel. Elsősorban a szekundér irodalom szerzői: a recenziók és tanulmányok írói szerepelnek itt. De itt közöljük a Krúdy-kötetek szerkesztőit, illusztrátorait, a kötetekhez előszót, vagy utószót írt szerzők, az átdolgozások /film, darab/ rendezői, szerkesztői, szerzői. Sőt felvettük a névmutatóba azokat az írókat is, akik Krúdykötetben szerepelnek írásaikkal. Néhány karikatúra rajzoló is, vagyis mindenki, aki valamilyen módon Krúdy-kiadvánnyal, vagy feldolgozással kapcsolatban szerepelt. Itt találhatók azok a költők is, akik verset írtak, vagy ajánlottak Krúdyhoz - Ady Endrétől Weöres Sándorig és Juhász Ferencig. e) Kulcsok Körülbelül 400 hazai és külföldi napilap, hetilap, folyóirat került be a jegyzékbe. Az „idegen" kötetek csoportjában több, mint 200 olyan alamanch, dekameron, naptár, tanulmány-kötet, stb. szerepel, amelyben vagy Krúdy írás, vagy a róla szóló szekundér irodalomjelent meg. Mindkét csoportban a rövidítések betűrendjében következnek az időszaki lapok, illetve kötetek címei. Gedényi Mihály